1
00:00:10,260 --> 00:00:12,725
Ah, está bien.

2
00:00:12,808 --> 00:00:13,921
Vale, ¿estamos bien?

3
00:00:14,004 --> 00:00:15,416
¿Estamos bien, estamos grabando?

4
00:00:15,499 --> 00:00:16,354
Impresionante.

5
00:00:17,325 --> 00:00:18,075
No lo entiendo.

6
00:00:18,158 --> 00:00:18,908
Simplemente no lo entiendo.

7
00:00:18,991 --> 00:00:22,749
Mira, le puse el chip de memoria.
cosa en la cámara, ¿verdad?

8
00:00:22,832 --> 00:00:24,361
Presiono grabar, bien, bien.

9
00:00:24,444 --> 00:00:25,508
Y luego comienzo el vlog.

10
00:00:25,591 --> 00:00:27,428
fue un poco raro
Al principio, seré honesto.

11
00:00:27,511 --> 00:00:29,094
Era sólo que estaba tratando de
entiéndelo. ¿Sabes?

12
00:00:29,177 --> 00:00:31,718
Realmente nunca hablé con
una cámara como esa antes

13
00:00:31,801 --> 00:00:33,317
o alguna vez realmente.

14
00:00:33,400 --> 00:00:35,495
Pero comencé a coger el ritmo.

15
00:00:35,578 --> 00:00:38,725
Estoy como encontrando mi camino
a través de mis pensamientos o lo que sea.

16
00:00:38,808 --> 00:00:41,573
Y en algún momento pienso,
oye, oye, ¿sabes qué?

17
00:00:41,656 --> 00:00:43,338
Soy bastante bueno con esto
En realidad estoy bastante feliz.

18
00:00:43,421 --> 00:00:44,415
Oh, oye, ooh, estoy feliz.

19
00:00:44,498 --> 00:00:46,070
Yo también tengo algo de hambre.

20
00:00:46,153 --> 00:00:50,022
Me doy cuenta de que recientemente
Siempre como cuando estoy feliz.

21
00:00:50,105 --> 00:00:52,651
Como algunas personas
Como por aburrimiento, en realidad como feliz.

22
00:00:52,734 --> 00:00:56,213
Asocio la comida con
felicidad, no debería hacer eso.

23
00:00:56,296 --> 00:00:58,085
Pero volvamos al original.

24
00:00:58,168 --> 00:00:59,801
Entonces, eventualmente pienso, oh, oye,

25
00:00:59,884 --> 00:01:01,777
Estoy bien con esto de los vlogs.

26
00:01:01,860 --> 00:01:03,896
Creo que estoy listo para ir
conseguir que alguien coma.

27
00:01:03,979 --> 00:01:05,196
Apago la cámara.

28
00:01:05,279 --> 00:01:07,205
Le puse el chip, el chip de memoria otra vez,

29
00:01:07,288 --> 00:01:08,038
No fui a buscar patatas fritas.

30
00:01:08,121 --> 00:01:10,110
Puse el chip de memoria en la computadora.

31
00:01:10,193 --> 00:01:11,202
para ponerle el video no?

32
00:01:11,285 --> 00:01:12,853
Y cuando lo puse en la computadora,

33
00:01:12,936 --> 00:01:15,518
"Oye, ¿quieres formatear esto?"

34
00:01:15,601 --> 00:01:18,729
Y yo digo, sí,
obviamente quiero hacer eso

35
00:01:18,812 --> 00:01:20,393
y hacer mi vida más fácil y todo eso.

36
00:01:20,476 --> 00:01:22,317
Al parecer, cuando pones el formato,

37
00:01:22,400 --> 00:01:24,384
el chip a la computadora,

38
00:01:24,467 --> 00:01:27,920
en realidad cambia el chip
y borra todo lo que contiene.

39
00:01:28,003 --> 00:01:30,741
Todo se fue, así como así.

40
00:01:30,824 --> 00:01:32,405
Todo ese tiempo perdido.

41
00:01:32,488 --> 00:01:35,260
Lo descubrí cuando regresé.

42
00:01:35,343 --> 00:01:36,843
Fui a casa de un amigo.

43
00:02:04,122 --> 00:02:05,455
Me acabo de dar cuenta,

44
00:02:07,929 --> 00:02:11,284
probablemente este sea mejor
manera de empezar de todos modos.

45
00:02:15,175 --> 00:02:16,158
Oh.

46
00:02:30,745 --> 00:02:35,745
♪ Todo tu amor que te llevaste ♪

47
00:02:37,507 --> 00:02:42,507
♪ Me parece que no puedo
Parece encontrar la hora del día ♪

48
00:02:44,303 --> 00:02:49,303
♪ Estoy esperando el amor ♪

49
00:02:50,771 --> 00:02:55,771
♪ Estoy esperando el amor ♪

50
00:03:04,520 --> 00:03:07,712
Probablemente debería explicarme.

51
00:03:07,795 --> 00:03:10,103
Como en, debería explicar

52
00:03:11,861 --> 00:03:13,036
yo, supongo.

53
00:03:13,119 --> 00:03:14,160
¿Quién soy yo?

54
00:03:14,243 --> 00:03:14,993
¿Dónde estoy?

55
00:03:15,076 --> 00:03:16,267
¿Por qué lo soy?

56
00:03:18,911 --> 00:03:22,461
Hola, mi nombre es Ben Boucher.

57
00:03:22,544 --> 00:03:23,682
Tengo 18.

58
00:03:23,765 --> 00:03:25,060
Me acabo de graduar de la escuela secundaria.

59
00:03:25,143 --> 00:03:29,585
Me gustan las largas caminatas por el
diamante de béisbol, supongo,

60
00:03:29,668 --> 00:03:30,793
Porque ese es el único lugar en esta ciudad.

61
00:03:30,876 --> 00:03:32,198
Vas a encontrar arena.

62
00:03:32,281 --> 00:03:34,095
Eso es bastante bueno
explicación de dónde estoy.

63
00:03:34,178 --> 00:03:36,617
No hay playas ni nada más digno de mención.

64
00:03:36,700 --> 00:03:38,616
a cualquiera con cerebro

65
00:03:38,699 --> 00:03:42,012
o al menos un cerebro sin cte.

66
00:03:42,095 --> 00:03:44,937
Un pueblo que no significa nada para nadie.

67
00:03:45,020 --> 00:03:49,682
Y probablemente no lo harías
Incluso me importaría si te lo dijera.

68
00:03:49,765 --> 00:03:50,773
¿Qué otra cosa?

69
00:03:53,652 --> 00:03:55,584
Ah, sí, entonces otra pregunta.

70
00:03:55,667 --> 00:03:56,936
Estoy seguro de que probablemente te estés preguntando:

71
00:03:57,019 --> 00:03:58,289
¿Por qué estoy empezando un vlog?

72
00:03:58,372 --> 00:04:01,094
Bueno, quiero decir, supongo que estás preguntando eso.

73
00:04:01,177 --> 00:04:03,641
porque, bueno, supongo que
podría haber estado aburrido

74
00:04:03,724 --> 00:04:06,397
y simplemente se cruzó con nosotros sin motivo real.

75
00:04:06,480 --> 00:04:09,222
No lo sé, tal vez tú no
Cuidado, no me sorprendería.

76
00:04:09,305 --> 00:04:10,713
¿Por qué puse esto en el refrigerador?

77
00:04:10,796 --> 00:04:14,463
No, pero está bien, está bien,
la verdadera respuesta es,

78
00:04:16,208 --> 00:04:18,582
bueno, ¿qué más soy?
se supone que tiene que ver con esta cosa?

79
00:04:18,665 --> 00:04:20,767
Mi padre separado me regala esta cámara.

80
00:04:20,850 --> 00:04:21,820
como regalo de graduación.

81
00:04:21,903 --> 00:04:25,030
Esto es lo que estoy haciendo con él, ¿de acuerdo?

82
00:04:25,113 --> 00:04:27,825
Él no está distanciado, él
vive en todo el pais

83
00:04:27,908 --> 00:04:30,158
y casi nunca lo veo.

84
00:04:34,005 --> 00:04:35,274
Bien, entonces está distanciado.

85
00:04:35,357 --> 00:04:38,186
Pero eso no significa
cualquier cosa, él sigue siendo mi papá.

86
00:04:38,269 --> 00:04:40,578
Quiero decir, me consiguió la cámara, por el amor de Dios.

87
00:04:40,661 --> 00:04:42,125
Esta es la era digital.

88
00:04:42,208 --> 00:04:43,895
Hablamos por teléfono constantemente.

89
00:04:43,978 --> 00:04:46,064
Muy pronto, creo que eso es
¿Qué contacto va a ser?

90
00:04:46,147 --> 00:04:48,768
Todo será como en realidad virtual.

91
00:04:48,851 --> 00:04:51,680
La palabra distanciado será como latina.

92
00:04:51,763 --> 00:04:53,430
Ni siquiera lo hará.

93
00:04:55,637 --> 00:04:56,470
Maldita sea.

94
00:04:58,336 --> 00:05:00,221
Tengo tantas ganas de tener un visor de realidad virtual,

95
00:05:00,304 --> 00:05:01,987
no tienes nada de todos modos,

96
00:05:03,879 --> 00:05:05,363
¡buenas noches!

97
00:05:05,446 --> 00:05:06,279
Tiempo de día.

98
00:05:07,520 --> 00:05:11,089
creo que voy a elegir
esto de nuevo, mañana,

99
00:05:11,172 --> 00:05:14,547
tal vez, sin promesas.

100
00:05:22,105 --> 00:05:24,077
Hola a todos, tengo un par de minutos.

101
00:05:24,160 --> 00:05:25,844
Mi jefe está atrás almorzando.

102
00:05:25,927 --> 00:05:28,496
Se supone que debo estar aquí
trapeando, pero eh, ya sabes

103
00:05:28,579 --> 00:05:32,982
Trabajo aquí como puedes.
ver por mi sombrero y mi camisa

104
00:05:33,065 --> 00:05:34,796
y el desprecio permanente en mi cara

105
00:05:34,879 --> 00:05:38,255
para cualquier cosa relacionada con
la temporada de otoño.

106
00:05:38,338 --> 00:05:39,588
Hola, bienvenido!

107
00:05:40,594 --> 00:05:41,620
Tengo que decir eso.

108
00:05:41,703 --> 00:05:45,081
Aparentemente, en realidad podría
Me despedirán si no digo eso.

109
00:05:45,164 --> 00:05:46,706
Pero no os preocupéis todos.
que entra en este momento

110
00:05:46,789 --> 00:05:48,681
está recogiendo del mostrador.

111
00:05:48,764 --> 00:05:51,451
Pero solo quería hablar
sobre mis objetivos para este vlog.

112
00:05:51,534 --> 00:05:54,882
Creo que quiero que sea amable.
como una cosa del tipo de estilo de vida.

113
00:05:54,965 --> 00:05:56,287
Como un día en la vida.

114
00:05:56,370 --> 00:05:59,809
Esos son siempre vlogs.
que me gustaba ver.

115
00:05:59,892 --> 00:06:01,165
Todavía lo hago, para ser honesto.

116
00:06:01,248 --> 00:06:03,752
No sé si eso está bien, pero da igual.

117
00:06:03,835 --> 00:06:05,755
Hay muchos otros
tipos de vlogs que existen,

118
00:06:05,838 --> 00:06:06,950
pero nunca me gustaron mucho.

119
00:06:07,033 --> 00:06:09,703
Siempre me gusta
las personalidades entretenidas

120
00:06:09,786 --> 00:06:10,889
y cosas así.

121
00:06:10,972 --> 00:06:11,722
Por no decir que soy como el más entr...

122
00:06:11,805 --> 00:06:12,868
Disculpe.

123
00:06:12,951 --> 00:06:14,480
Sí, sí, sí. - Lo lamento.

124
00:06:14,563 --> 00:06:15,484
No quise asustarte.

125
00:06:15,567 --> 00:06:18,018
No, no, no, no, no, está bien.

126
00:06:18,101 --> 00:06:18,900
Estoy bien.

127
00:06:18,983 --> 00:06:19,888
¿Estás seguro de que? - Sí.

128
00:06:19,971 --> 00:06:21,485
Saltaste como un pie en el aire.

129
00:06:23,793 --> 00:06:24,728
Oye, espera.

130
00:06:24,811 --> 00:06:25,561
¿Qué?

131
00:06:25,644 --> 00:06:26,762
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.

132
00:06:26,845 --> 00:06:27,727
¿Qué, qué, qué?

133
00:06:27,810 --> 00:06:30,810
¿Fuimos juntos a la escuela secundaria?

134
00:06:32,112 --> 00:06:34,579
Entonces, ¿quieres que haga
¿Quieres un café o algo así?

135
00:06:34,662 --> 00:06:35,412
Porque puedo...

136
00:06:35,495 --> 00:06:36,450
¿Qué es esto?

137
00:06:36,533 --> 00:06:37,283
¿Qué?

138
00:06:37,366 --> 00:06:38,218
Ah, no, no, no, no, no.

139
00:06:38,301 --> 00:06:39,857
Oye, yo solo... yo...

140
00:06:39,940 --> 00:06:41,520
¿Solo traes una cámara al trabajo?

141
00:06:41,603 --> 00:06:42,783
Oye mira, ¿quieres?
¿Un café o algo así?

142
00:06:42,866 --> 00:06:44,211
¿Quieres que te haga un café?

143
00:06:44,294 --> 00:06:48,137
¿O eres uno de estos aquí?
¿estás recogiendo algo?

144
00:06:48,220 --> 00:06:50,553
¿Te hice algo?

145
00:06:52,920 --> 00:06:53,863
¿Eh?

146
00:06:53,946 --> 00:06:57,111
Quiero decir, me asusté
tú, lo siento, ¿es eso?

147
00:06:57,194 --> 00:06:58,297
¿Eso es qué?

148
00:06:58,380 --> 00:06:59,896
¿Eso es qué?

149
00:06:59,979 --> 00:07:02,346
definitivamente lo recuerdo
tú de la escuela secundaria.

150
00:07:02,429 --> 00:07:04,389
Vale, sí, no fue hace tanto tiempo.

151
00:07:04,472 --> 00:07:06,107
Debe ser eso.

152
00:07:06,190 --> 00:07:08,165
¿Debe ser qué?

153
00:07:08,248 --> 00:07:10,507
Lacy Lancaster, ¿te suena eso?

154
00:07:10,590 --> 00:07:12,039
Sé quién eres.

155
00:07:12,122 --> 00:07:13,680
Entonces eso es todo, eso es todo.

156
00:07:13,763 --> 00:07:14,787
¿Eso es qué?

157
00:07:14,870 --> 00:07:16,640
¿De qué estás hablando?

158
00:07:16,723 --> 00:07:19,730
Por eso estás molesto.

159
00:07:19,813 --> 00:07:21,007
¿Crees que es eso?

160
00:07:21,923 --> 00:07:24,047
- Mira, estás molesto.
- ¿Crees que es eso?

161
00:07:24,130 --> 00:07:26,792
¿Crees que es porque
fuimos a la escuela secundaria,

162
00:07:26,875 --> 00:07:28,712
que eras alguien que
estaba en la misma escuela que yo

163
00:07:28,795 --> 00:07:29,781
durante cuatro años.

164
00:07:29,864 --> 00:07:32,114
Sí, hombre, yo era una perra.

165
00:07:34,658 --> 00:07:35,408
Exactamente.

166
00:07:35,491 --> 00:07:36,960
No tenía, espera, espera, espera.

167
00:07:37,043 --> 00:07:38,728
Estás totalmente fuera de lugar.

168
00:07:38,811 --> 00:07:39,561
¿En realidad?

169
00:07:39,644 --> 00:07:42,466
Sí, no estoy molesto, no lo estoy,

170
00:07:42,549 --> 00:07:45,265
Soy, soy, soy, soy...

171
00:07:47,382 --> 00:07:48,190
estoy molesto,

172
00:07:48,273 --> 00:07:50,630
pero no es porque fui
a la secundaria contigo,

173
00:07:50,713 --> 00:07:53,054
es porque corriste hacia mí mientras estaba...

174
00:07:55,021 --> 00:07:56,506
Mientras estoy trabajando.

175
00:07:56,589 --> 00:07:58,677
Bueno, sí, me invitaste.

176
00:07:58,760 --> 00:07:59,717
No, no lo hice.

177
00:07:59,800 --> 00:08:00,550
Sí, lo hiciste.

178
00:08:00,633 --> 00:08:02,300
Dijiste "bienvenido".

179
00:08:03,219 --> 00:08:04,541
Eso es lo que tienes que decir.

180
00:08:04,624 --> 00:08:06,191
Eso es lo que todos tienen que decir.

181
00:08:06,274 --> 00:08:07,804
Que, nunca trabajaste
servicio al cliente antes?

182
00:08:07,887 --> 00:08:11,859
No, no, hombre, soy demasiado perra.

183
00:08:11,942 --> 00:08:14,214
No, eso ni siquiera tiene sentido.

184
00:08:14,297 --> 00:08:15,538
Hmm realmente, ¿por qué?

185
00:08:15,621 --> 00:08:18,471
Porque no se trata de ser un,

186
00:08:18,554 --> 00:08:20,113
no se trata de eso.

187
00:08:20,196 --> 00:08:21,507
No se trata de ser...

188
00:08:21,590 --> 00:08:23,802
No lo es, el servicio al cliente sí lo es.

189
00:08:23,885 --> 00:08:25,356
no importa quién seas.

190
00:08:25,439 --> 00:08:28,095
Te cambias como instintivamente.

191
00:08:28,178 --> 00:08:29,330
¿Por qué no lo dices?

192
00:08:29,413 --> 00:08:30,330
¿Que qué?

193
00:08:31,381 --> 00:08:33,026
¿Fuimos juntos a la escuela secundaria?

194
00:08:33,109 --> 00:08:35,514
Sí, ya te dije que sí.

195
00:08:35,597 --> 00:08:36,372
Entonces dilo.

196
00:08:36,455 --> 00:08:37,372
¿Que qué?

197
00:08:38,387 --> 00:08:39,887
Di que soy una perra.

198
00:08:41,258 --> 00:08:42,008
¿Qué?

199
00:08:42,091 --> 00:08:42,841
No.

200
00:08:42,924 --> 00:08:46,048
Vamos, lo estaba, probablemente
Todavía lo soy según usted.

201
00:08:46,131 --> 00:08:47,278
¿A mí? - Sí.

202
00:08:47,361 --> 00:08:48,886
Literalmente estoy parado aquí.

203
00:08:48,969 --> 00:08:50,153
Todo lo que hice fue quedarme aquí.

204
00:08:50,236 --> 00:08:51,584
Vamos, dilo. - Mirar.

205
00:08:51,667 --> 00:08:52,561
Ay dios mío. - Dilo.

206
00:08:52,644 --> 00:08:54,201
Lacy, Lacy.

207
00:08:54,284 --> 00:08:56,130
Ah, oh, lo siento.

208
00:08:56,213 --> 00:08:58,669
No lo sé, ¿cuál era tu nombre?

209
00:08:58,752 --> 00:08:59,614
Lo sé, lo sé.

210
00:08:59,697 --> 00:09:01,422
Oh, no, yo, eh..

211
00:09:02,947 --> 00:09:03,748
Soy Ben.

212
00:09:03,831 --> 00:09:05,761
Ben, eso es correcto.

213
00:09:05,844 --> 00:09:07,279
Llámame perra.

214
00:09:07,362 --> 00:09:09,374
Amigo, ¿por qué quieres
¿Que te llame perra?

215
00:09:09,457 --> 00:09:10,207
Llámame perra.

216
00:09:10,290 --> 00:09:11,926
Qué, no, no. - Pero se siente tan bien.

217
00:09:12,009 --> 00:09:13,271
Mira, mira, no puedo, no puedo.

218
00:09:13,354 --> 00:09:14,588
No, no puedo. - Dilo.

219
00:09:14,671 --> 00:09:16,103
Dilo, dilo, dilo, dilo.

220
00:09:16,186 --> 00:09:17,737
Dígalo. - Está bien, está bien.

221
00:09:17,820 --> 00:09:20,737
Bien, bien, bien, bien, bien, bien.

222
00:09:24,237 --> 00:09:25,431
Eres una perra.

223
00:09:25,514 --> 00:09:26,677
¡Ben!

224
00:09:26,760 --> 00:09:27,593
Oh.

225
00:09:40,065 --> 00:09:41,982
Ella me dio su número.

226
00:09:49,521 --> 00:09:50,938
A mí también me despidieron.

227
00:09:58,781 --> 00:10:03,781
♪ Estoy esperando el amor ♪

228
00:10:04,368 --> 00:10:09,185
♪ Estoy esperando el amor ♪

229
00:10:11,463 --> 00:10:13,280
Voy a arruinar esto, ¿no?

230
00:10:36,990 --> 00:10:39,278
♪ Ahora, ella no es la indicada ♪

231
00:10:39,361 --> 00:10:41,701
♪ Ella no es la indicada ♪

232
00:10:41,784 --> 00:10:43,009
♪ quería amar ♪

233
00:10:43,092 --> 00:10:46,668
♪ Pero ella no es divertida ♪

234
00:10:46,751 --> 00:10:51,384
♪ Para ella lo importante es estar huyendo ♪

235
00:10:51,467 --> 00:10:53,853
♪ Y mi corazón lo sabe ♪

236
00:10:53,936 --> 00:10:55,737
♪ Ella no es la indicada ♪

237
00:10:55,820 --> 00:10:57,384
¿Qué es una cita?

238
00:10:57,467 --> 00:11:01,011
¿Lo que quiero decir con eso es lo que define una fecha?

239
00:11:01,094 --> 00:11:03,533
¿Sabes? Como, ¿hay
algo que se supone que debes decir,

240
00:11:03,616 --> 00:11:08,278
¿O es como una señal social?
¿Se supone que debes emitir o?

241
00:11:08,361 --> 00:11:10,099
Espero que sea una cita.

242
00:11:10,182 --> 00:11:11,398
"¿Cuándo saldremos?"

243
00:11:11,481 --> 00:11:14,167
Eso es muy vago.

244
00:11:14,250 --> 00:11:17,235
Quiero decir, hemos estado muy
Coqueto por mensaje de texto, al menos para mí.

245
00:11:17,318 --> 00:11:19,718
Pero tal vez todo el mundo se sienta así.

246
00:11:19,801 --> 00:11:22,214
Quizás simplemente le hace eso a la gente.

247
00:11:22,297 --> 00:11:24,086
Quizás ella sea simplemente así.

248
00:11:24,169 --> 00:11:25,711
¿Se supone que debo hacer
¿Mis sentimientos son conocidos por ella?

249
00:11:25,794 --> 00:11:27,271
¿O es el tipo de cosas

250
00:11:27,354 --> 00:11:28,929
donde mis sentimientos realmente no importan

251
00:11:29,012 --> 00:11:30,078
hasta la derecha

252
00:11:31,012 --> 00:11:32,017
momento?

253
00:11:32,100 --> 00:11:34,265
Dios, oh, desearía saber todo lo que ella sentía,

254
00:11:34,348 --> 00:11:35,981
Oh, desearía saber lo que ella sintió.

255
00:11:36,064 --> 00:11:37,191
¿Es esta una cita?

256
00:11:37,274 --> 00:11:38,074
¿Es esto romántico?

257
00:11:38,157 --> 00:11:39,907
¿Es solo sexual o?

258
00:11:41,446 --> 00:11:43,696
Probablemente no sea nada de eso.

259
00:11:44,813 --> 00:11:47,230
Ella sólo piensa que soy un amigo.

260
00:11:48,973 --> 00:11:52,640
Eso es todo, eso es lo que
Lo soy, soy su amiga.

261
00:11:54,486 --> 00:11:56,403
Soy su amiga, eso es,

262
00:11:57,332 --> 00:11:59,693
Voy a seguir así.

263
00:11:59,776 --> 00:12:00,943
Sólo relájate.

264
00:12:02,279 --> 00:12:03,279
Sin presión.

265
00:12:07,329 --> 00:12:09,899
Llego 45 minutos antes.

266
00:12:20,342 --> 00:12:25,342
♪Quieres jugar conmigo ♪

267
00:12:25,543 --> 00:12:30,387
♪ O engendrado por el diablo para torturarme ♪

268
00:12:30,470 --> 00:12:35,291
♪ Mirando a través de espejos
de tiempo extenuante ♪

269
00:12:35,374 --> 00:12:36,925
♪ Oh, no puedo creer ♪

270
00:12:37,008 --> 00:12:42,008
♪ Encontraste el tiempo para
vístete ♪

271
00:12:42,957 --> 00:12:44,920
♪ Como un arcoiris ♪

272
00:12:45,003 --> 00:12:47,260
♪ Ponte frente a mí ♪

273
00:12:47,343 --> 00:12:49,912
♪ Y trata de montar un espectáculo ♪

274
00:12:49,995 --> 00:12:53,968
♪ Y lamento haberme reído en tu cara ♪

275
00:12:54,051 --> 00:12:55,216
Te amo.

276
00:12:55,299 --> 00:12:56,216
Te amo.

277
00:12:57,744 --> 00:12:59,116
Te amo.

278
00:12:59,199 --> 00:13:00,808
Te amo.

279
00:13:02,736 --> 00:13:03,589
Te amo.

280
00:13:03,672 --> 00:13:04,655
I

281
00:13:04,738 --> 00:13:06,563
Amo

282
00:13:06,646 --> 00:13:07,527
tú.

283
00:13:07,610 --> 00:13:09,192
Te amo.

284
00:13:09,275 --> 00:13:11,150
Te amo.

285
00:13:12,316 --> 00:13:13,066
I

286
00:13:13,149 --> 00:13:14,261
Te amo

287
00:13:15,280 --> 00:13:18,447
Creo que, creo que amo, creo,

288
00:13:19,492 --> 00:13:21,242
Creo que, sinceramente, te amo.

289
00:13:21,325 --> 00:13:22,158
creo que yo..

290
00:13:24,500 --> 00:13:25,333
Sabes...

291
00:13:26,458 --> 00:13:29,500
Sabes, honestamente, simplemente me permití,

292
00:13:29,583 --> 00:13:34,575
creo que podría
enamorarme fácilmente de ti.

293
00:13:36,080 --> 00:13:36,913
I...

294
00:13:37,996 --> 00:13:38,829
Te amo.

295
00:13:41,697 --> 00:13:42,530
Oh.

296
00:14:07,775 --> 00:14:12,775
♪ Y entonces te esperaré
resuelve las cosas en tu mente ♪

297
00:14:13,338 --> 00:14:14,919
♪ Supongo que es algo bueno ♪

298
00:14:15,002 --> 00:14:18,403
♪ Todo lo que tengo es tiempo ♪

299
00:14:18,486 --> 00:14:23,486
♪ Y entonces te esperaré, te esperaré ♪

300
00:14:23,803 --> 00:14:28,311
♪ Sí, esperaré a que me ames, ♪

301
00:14:28,394 --> 00:14:30,594
♪ También. ♪

302
00:14:33,316 --> 00:14:34,257
¿Cómo está la tontería?

303
00:14:34,340 --> 00:14:36,834
Dios mío, eres tan estúpido.

304
00:14:36,917 --> 00:14:39,360
- ¿Qué es una tontería?
- Nunca se sabe.

305
00:14:39,443 --> 00:14:41,803
Toma, dame eso. - ¿Qué es?

306
00:14:41,886 --> 00:14:43,558
La verdadera pregunta es,

307
00:14:43,641 --> 00:14:46,158
¿Cuál fue tu problema con esa película?

308
00:14:46,241 --> 00:14:47,868
¿Cuál fue tu problema con esa película?

309
00:14:47,951 --> 00:14:48,811
Yo no tenía uno.

310
00:14:48,894 --> 00:14:49,694
Exactamente.

311
00:14:49,777 --> 00:14:51,859
Y eso es un problema en sí mismo,

312
00:14:51,942 --> 00:14:53,464
porque esa película apestaba.

313
00:14:53,547 --> 00:14:54,417
¿Qué quieres decir?

314
00:14:54,500 --> 00:14:57,549
No hay trama, el
Los personajes eran aburridos.

315
00:14:57,632 --> 00:14:59,382
¿Qué querían siquiera?

316
00:14:59,465 --> 00:15:00,825
Fue una historia de amor.

317
00:15:00,908 --> 00:15:03,868
Querían amor, se querían el uno al otro.

318
00:15:03,951 --> 00:15:05,213
¿Pero por qué?

319
00:15:05,296 --> 00:15:06,428
¿Qué quieres decir con por qué?

320
00:15:06,511 --> 00:15:09,223
¿Por qué se amaban?

321
00:15:09,306 --> 00:15:11,928
Como, uf, sí, ambos estaban calientes.

322
00:15:12,011 --> 00:15:13,696
ambos trabajaron en publicidad,

323
00:15:13,779 --> 00:15:16,555
ambos tenían extenso
colecciones de discos de jazz,

324
00:15:16,638 --> 00:15:18,180
porque por supuesto que lo hicieron.

325
00:15:18,263 --> 00:15:21,352
Pero ¿por qué se sentían atraídos el uno por el otro?

326
00:15:21,435 --> 00:15:25,185
Como, ¿qué fue así?
intrigante sobre esa chica?

327
00:15:26,427 --> 00:15:28,281
¿Necesitas eso?

328
00:15:28,364 --> 00:15:29,197
¿Yo?

329
00:15:30,132 --> 00:15:31,299
No, yo.

330
00:15:33,200 --> 00:15:35,617
¿Qué quieres decir? - Esperar.

331
00:15:40,052 --> 00:15:42,052
No quise decir eso en un,

332
00:15:44,745 --> 00:15:46,702
Me refiero de manera general.

333
00:15:46,785 --> 00:15:48,210
Ya lo sabes, no tú, pero...

334
00:15:49,843 --> 00:15:52,618
¿Necesitas eso?

335
00:15:52,701 --> 00:15:55,848
¿Necesitas estar intrigado?
¿Por alguien que los ame?

336
00:15:55,931 --> 00:16:00,931
Bueno, antes de que puedas entrar
Amor, hay que enamorarse.

337
00:16:01,228 --> 00:16:04,344
Para enamorarme ya sabes

338
00:16:04,427 --> 00:16:06,952
algo en algún momento

339
00:16:07,035 --> 00:16:09,593
tiene que aumentar tu interés por alguien

340
00:16:11,085 --> 00:16:11,880
o algo así.

341
00:16:14,551 --> 00:16:16,704
Tengo tanta boba en la boca ahora mismo.

342
00:16:16,787 --> 00:16:18,510
¿Qué, no estás de acuerdo?

343
00:16:19,426 --> 00:16:20,676
No sé.

344
00:16:24,326 --> 00:16:25,283
No sé.

345
00:16:25,366 --> 00:16:26,792
¿Qué?

346
00:16:26,875 --> 00:16:27,875
Supongo que yo

347
00:16:29,670 --> 00:16:34,217
tengo que pensar
Supongo que es lógico.

348
00:16:34,300 --> 00:16:35,593
Ah, y estoy siendo muy lógico.

349
00:16:35,676 --> 00:16:36,426
No, no, no, no, no quise decir eso.

350
00:16:36,509 --> 00:16:38,263
No quise decir que no estuvieras siendo lógico.

351
00:16:38,346 --> 00:16:40,929
Quiero decir, estás siendo lógico.

352
00:16:41,984 --> 00:16:45,317
Sólo tengo que pensarlo lógicamente,

353
00:16:47,236 --> 00:16:50,736
es decir, no puedo pensar en ello de forma anecdótica,

354
00:16:53,047 --> 00:16:55,130
desde la experiencia personal.

355
00:16:57,685 --> 00:16:58,435
Oooh.

356
00:16:58,518 --> 00:17:00,088
No, no, no. - Oooh.

357
00:17:00,171 --> 00:17:01,700
Para, para, para, para, para, para.

358
00:17:01,783 --> 00:17:02,866
Está bien, yo, Dios.

359
00:17:04,175 --> 00:17:05,757
Nunca has estado enamorado, cariño.

360
00:17:08,374 --> 00:17:10,541
A mí tampoco, ¿a quién le importa?

361
00:17:11,390 --> 00:17:13,855
Acabamos de graduarnos de la escuela secundaria.

362
00:17:13,938 --> 00:17:15,389
Nadie nos lo reprochará.

363
00:17:15,472 --> 00:17:17,664
si no hemos tenido la oportunidad

364
00:17:17,747 --> 00:17:21,460
ir a la ciudad de nueva york
con el amor de nuestras vidas.

365
00:17:21,543 --> 00:17:24,951
Quiero decir, espera,

366
00:17:25,034 --> 00:17:27,150
¿No has estado enamorado?

367
00:17:27,987 --> 00:17:28,820
No,

368
00:17:29,795 --> 00:17:32,094
no, no, no, no, no, no.

369
00:17:32,177 --> 00:17:33,914
Y sé lo que vas a decir.

370
00:17:33,997 --> 00:17:36,878
Puertas de Carson. - Ah, Carson.

371
00:17:36,961 --> 00:17:40,752
Oh, está bien, no estaba enamorada de Carson.

372
00:17:40,835 --> 00:17:41,875
No estoy enamorado de Carson.

373
00:17:41,958 --> 00:17:42,786
¿En realidad? - Sí.

374
00:17:42,869 --> 00:17:45,788
Carson, Carson estaba en el equipo de lucha.

375
00:17:45,871 --> 00:17:48,497
Carson me invitó al baile de graduación del tercer año.

376
00:17:48,580 --> 00:17:50,681
Carson fue el único per,

377
00:17:50,764 --> 00:17:54,685
Dios mío, ni siquiera puedo
Di su estúpido nombre.

378
00:17:54,768 --> 00:17:57,909
Ese tipo, Sr. Huele a gasolina.

379
00:17:57,992 --> 00:18:00,405
por su estúpido spray corporal,

380
00:18:00,488 --> 00:18:02,171
el era

381
00:18:03,013 --> 00:18:05,034
el único que me preguntó.

382
00:18:05,117 --> 00:18:08,576
y yo estaba nervioso

383
00:18:08,659 --> 00:18:11,468
porque no pensé

384
00:18:11,551 --> 00:18:14,892
que alguien más lo haría

385
00:18:15,859 --> 00:18:18,683
¿Alguna vez me invitarás a otro baile?

386
00:18:18,766 --> 00:18:23,181
Así que sí, lo mantuve cerca.

387
00:18:23,264 --> 00:18:24,831
Porque no quería estar solo.

388
00:18:24,914 --> 00:18:25,747
Y...

389
00:18:27,447 --> 00:18:28,758
Si alguien más me hubiera preguntado,

390
00:18:28,841 --> 00:18:31,565
literalmente cualquier otra persona,
Yo hubiera dicho que sí.

391
00:18:31,648 --> 00:18:33,444
¿En realidad?

392
00:18:33,527 --> 00:18:34,952
¡Sí!

393
00:18:35,035 --> 00:18:36,935
Dios mío, Carson.

394
00:18:37,018 --> 00:18:40,851
no puedo creer cuanto
tiempo que perdí con él.

395
00:18:42,335 --> 00:18:45,996
Todas estas fechas en su
lugar con todos sus amigos.

396
00:18:46,079 --> 00:18:49,609
Y las horas que pasé en ese gimnasio maloliente

397
00:18:49,692 --> 00:18:52,041
cuando probablemente podría haberme ido a casa.

398
00:18:52,124 --> 00:18:53,882
Y, oh...

399
00:18:56,390 --> 00:18:59,776
Incluso lo llevé a la casa del lago de mi prima.

400
00:18:59,859 --> 00:19:02,973
y dejé que me quitara la virginidad.

401
00:19:03,056 --> 00:19:05,366
¡Qué pérdida!

402
00:19:05,449 --> 00:19:06,199
Guau.

403
00:19:06,282 --> 00:19:10,865
Y oh, lo sé, suena
como el síndrome de estocolmo,

404
00:19:11,994 --> 00:19:14,953
pero bueno, tal vez no, porque
Supongo que en el síndrome de Estocolmo,

405
00:19:15,036 --> 00:19:17,192
en realidad te tiene que gustar tu captor,

406
00:19:17,275 --> 00:19:18,790
y definitivamente no lo hice.

407
00:19:18,873 --> 00:19:23,114
Quiero decir, tal vez yo era mi propio captor...

408
00:19:24,331 --> 00:19:25,406
¿Sabes?

409
00:19:25,489 --> 00:19:26,322
Tal vez.

410
00:19:29,869 --> 00:19:33,535
He estado enamorado.

411
00:19:34,438 --> 00:19:35,649
No, no lo has hecho.

412
00:19:35,732 --> 00:19:36,482
Sí, lo tengo.

413
00:19:36,565 --> 00:19:37,378
Acabas de decir.

414
00:19:37,461 --> 00:19:40,485
Yo no estaba-estaba hablando
sobre la parte intrigante.

415
00:19:40,568 --> 00:19:42,565
Nunca me ha intrigado alguien

416
00:19:42,648 --> 00:19:45,010
y simplemente salí con ellos por eso.

417
00:19:45,093 --> 00:19:50,051
Me enamoré sin ninguna razón.

418
00:19:52,833 --> 00:19:54,837
Está bien, pero novias de la secundaria.

419
00:19:54,920 --> 00:19:56,608
Tampoco cuentes, ¿vale?

420
00:19:56,691 --> 00:19:58,061
No tenía uno.

421
00:19:58,144 --> 00:20:02,260
Bueno, está bien, cualquier cosa.
antes de eso es solo amor de cachorros.

422
00:20:02,343 --> 00:20:04,613
Quiero decir, supongo, pero yo-

423
00:20:04,696 --> 00:20:06,433
- No, pero Ben, es amor de cachorros.
- No, no, está bien, está bien, bueno,

424
00:20:06,516 --> 00:20:07,954
Aunque ni siquiera estoy hablando de eso.

425
00:20:08,037 --> 00:20:10,454
¿De qué estás hablando?

426
00:20:12,297 --> 00:20:13,130
Isabel.

427
00:20:14,784 --> 00:20:16,451
Su nombre era Isabel.

428
00:20:17,293 --> 00:20:21,891
Ella solía vivir en la ciudad,
un par de años mayor,

429
00:20:21,974 --> 00:20:24,491
ella se mudó cuando se graduó.

430
00:20:24,574 --> 00:20:25,998
Solíamos trabajar juntos en ese teatro.

431
00:20:26,081 --> 00:20:28,468
tú y yo estábamos justo en.

432
00:20:28,551 --> 00:20:30,468
Estaba enamorado de ella.

433
00:20:32,757 --> 00:20:35,257
¿Pero nunca la invitaste a salir?

434
00:20:36,871 --> 00:20:38,704
Ella tenía novio.

435
00:20:39,887 --> 00:20:40,720
el era

436
00:20:42,612 --> 00:20:43,837
genial también.

437
00:20:45,542 --> 00:20:48,042
Nunca la engañé, nunca la lastimé,

438
00:20:50,143 --> 00:20:51,476
pero yo la amaba.

439
00:20:56,787 --> 00:21:01,370
Pero ¿cómo supiste si
¿En realidad no saliste con ella?

440
00:21:03,837 --> 00:21:08,754
Era tan fácil coexistir con ella.

441
00:21:11,491 --> 00:21:16,279
Me canso, de verdad.
cansado con otras personas.

442
00:21:16,362 --> 00:21:19,150
Incluso si me gustan, es sólo que,

443
00:21:19,233 --> 00:21:21,983
A veces llega a ser demasiado.

444
00:21:23,671 --> 00:21:25,088
Pero no con ella.

445
00:21:26,050 --> 00:21:30,627
Con ella, no importaba cómo
muchas horas estuvimos juntos

446
00:21:30,710 --> 00:21:34,127
o cuánto durarían nuestras conversaciones,

447
00:21:35,052 --> 00:21:38,293
Podría hablar con ella para siempre.

448
00:21:41,074 --> 00:21:46,074
Ella podría reemplazar la comida o el agua o dormir.

449
00:21:46,245 --> 00:21:50,277
o cualquier otra cosa que necesitara para sobrevivir.

450
00:21:50,360 --> 00:21:51,193
Además...

451
00:21:55,658 --> 00:22:00,658
Además ella es feliz sin mí.

452
00:22:01,033 --> 00:22:02,833
Fue doloroso.

453
00:22:06,983 --> 00:22:09,766
pero ella se ha ido

454
00:22:11,666 --> 00:22:13,182
y estoy aquí.

455
00:22:15,734 --> 00:22:17,984
Y me siento bien por eso.

456
00:22:22,770 --> 00:22:25,101
Si te hubiera pedido que fueras al baile de graduación,
¿Habrías dicho que sí?

457
00:22:27,496 --> 00:22:28,329
Mmm.

458
00:22:29,607 --> 00:22:33,690
hubiera resultado
muy diferente si lo hicieras.

459
00:22:40,056 --> 00:22:41,703
Ay dios mío. - Ay dios mío.

460
00:22:41,786 --> 00:22:43,186
Ay dios mío. - Lo lamento.

461
00:22:43,269 --> 00:22:44,019
Lo lamento. - No, lo siento.

462
00:22:44,102 --> 00:22:45,963
- Lo estoy, maldita sea.
- No puedo creer que yo.

463
00:22:46,046 --> 00:22:47,316
Lo siento, lo siento, siempre hago esto.

464
00:22:47,399 --> 00:22:50,139
Siempre, siempre hago este tipo.

465
00:22:50,222 --> 00:22:51,242
Dios, tengo esta cosa,

466
00:22:51,325 --> 00:22:52,360
Siento que tengo esto

467
00:22:52,443 --> 00:22:53,794
tengo esto como ineptitud social

468
00:22:53,877 --> 00:22:56,047
donde no puedo, ya veo,
no, como, veo una situación,

469
00:22:56,130 --> 00:22:58,666
No puedo leer estas redes sociales, no puedo.

470
00:22:58,749 --> 00:23:00,457
Siento que estoy en el espectro,

471
00:23:00,540 --> 00:23:01,982
pero no lo soy, definitivamente no lo soy.

472
00:23:02,065 --> 00:23:04,575
Yo solo, no lo soy, solo, lo soy
torpe y tengo miedo,

473
00:23:04,658 --> 00:23:06,340
y siempre arruina el momento.

474
00:23:06,423 --> 00:23:11,090
Siempre arruino el momento,
Lamento haber arruinado el momento.

475
00:23:17,267 --> 00:23:18,100
Ben.

476
00:23:45,488 --> 00:23:48,468
♪ Alguien nunca ♪

477
00:23:48,551 --> 00:23:53,551
♪ Sostuvo el vidrio veneciano ♪

478
00:23:53,923 --> 00:23:57,965
♪ Y alguien nunca te ha conocido ♪

479
00:23:58,048 --> 00:24:03,048
♪ Muy parecido a ti ♪

480
00:24:03,815 --> 00:24:05,911
♪ Y todo este tiempo ♪

481
00:24:05,994 --> 00:24:10,994
♪ Simplemente dejaste pasar ♪

482
00:24:13,533 --> 00:24:16,364
♪ Podría haberse gastado
aquí en la nada ♪

483
00:24:16,447 --> 00:24:20,085
♪ Y están cerca de nosotros.
y frente a esos árboles ♪

484
00:24:20,168 --> 00:24:24,519
♪ A través de los suaves prados
y campos de verde ♪

485
00:24:24,602 --> 00:24:26,617
♪ Así que baila con el bebé ♪

486
00:24:26,700 --> 00:24:29,332
♪ Es la noción ♪

487
00:24:29,415 --> 00:24:31,427
♪ Baila conmigo ♪

488
00:24:31,510 --> 00:24:33,156
♪ Baila toda la noche ♪

489
00:24:33,239 --> 00:24:38,071
♪ No me importa lo que digan ♪

490
00:24:38,154 --> 00:24:39,918
♪ quiero sentir ♪

491
00:24:40,001 --> 00:24:41,065
Dios mío.

492
00:24:41,148 --> 00:24:42,546
Ben, café. - Lo sé.

493
00:24:42,629 --> 00:24:43,944
Literalmente no podríamos serlo.

494
00:24:44,027 --> 00:24:44,889
Oh, ¿entonces vamos a hacer esto ahora?

495
00:24:44,972 --> 00:24:46,278
Sí. - No, no, no, no, no, no, no.

496
00:24:46,361 --> 00:24:48,704
Está bien, escucha, muchacho.
por aquí tiene una erección.

497
00:24:48,787 --> 00:24:50,183
¿Qué? - Tiene erección

498
00:24:50,266 --> 00:24:52,971
para europeos o asiáticos o algo así.

499
00:24:53,054 --> 00:24:53,804
¿Qué?

500
00:24:53,887 --> 00:24:55,714
Estamos haciendo cola en la cafetería, ¿vale?

501
00:24:55,797 --> 00:24:56,695
Y yo ordeno, primero.

502
00:24:56,778 --> 00:24:58,334
Tomo un café helado.

503
00:24:58,417 --> 00:24:59,810
Y tienes que recordar
en este momento,

504
00:24:59,893 --> 00:25:01,117
Todavía me siento atraído por Ben.

505
00:25:01,200 --> 00:25:02,271
Al menos un poquito.

506
00:25:02,354 --> 00:25:03,104
Pero todo eso

507
00:25:03,187 --> 00:25:04,407
está a punto de cambiar. - Ay dios mío.

508
00:25:04,490 --> 00:25:06,955
Pero él se pone furioso.

509
00:25:07,038 --> 00:25:08,047
¿Qué? - Tú.

510
00:25:08,130 --> 00:25:08,880
¿A mí? - Harrumph.

511
00:25:08,963 --> 00:25:09,713
No lo hizo. - Él hace eso.

512
00:25:09,796 --> 00:25:10,570
No hice.

513
00:25:10,653 --> 00:25:11,432
Y entonces me doy la vuelta,

514
00:25:11,515 --> 00:25:13,026
Yo estaba como, ¿cuál es el problema que tenemos?

515
00:25:13,109 --> 00:25:14,675
¿Quieres?
tirar las manos o algo así?

516
00:25:14,758 --> 00:25:16,564
Y él dijo: "no,
No, no es nada, está bien."

517
00:25:16,647 --> 00:25:18,452
Porque él no quiere este humo.

518
00:25:18,535 --> 00:25:19,285
Yo no.

519
00:25:19,368 --> 00:25:21,863
Y entonces ordeno, pago.

520
00:25:21,946 --> 00:25:24,607
Y luego él aparece
detrás de mí y él va,

521
00:25:24,690 --> 00:25:26,478
"¿Puedo tomar un té, por favor?"

522
00:25:26,561 --> 00:25:27,834
Y cuando hice eso. - No, no, no.

523
00:25:29,902 --> 00:25:31,924
Estamos hablando de mí ahora, así que lo entendí.

524
00:25:32,007 --> 00:25:34,225
En primer lugar, no dije,

525
00:25:34,308 --> 00:25:36,968
¿Qué diablos fue ese sonido que hiciste?

526
00:25:37,051 --> 00:25:37,801
Harrumph.

527
00:25:37,884 --> 00:25:38,945
Harrumph, Harrumph.

528
00:25:39,028 --> 00:25:40,660
No dije carraspeo. - Sí lo hiciste.

529
00:25:40,743 --> 00:25:44,145
Puede que haya arruinado un
un poco de aire de mi nariz.

530
00:25:44,228 --> 00:25:46,276
De una manera rápida y discriminatoria.

531
00:25:46,359 --> 00:25:48,461
Discriminatorio. - Eres un misógino.

532
00:25:48,544 --> 00:25:50,905
Ah, mira, me gusta el té.

533
00:25:50,988 --> 00:25:52,166
Creo que sabe mejor que el café.

534
00:25:52,249 --> 00:25:55,129
¿Es ahora un hecho científico que el té

535
00:25:55,212 --> 00:25:57,314
¿Es mejor para ti que el café?

536
00:25:57,397 --> 00:25:58,873
Sí, también. - Ay dios mío.

537
00:25:58,956 --> 00:26:00,330
Además, trabajé en una cafetería,

538
00:26:00,413 --> 00:26:02,111
así que soy prácticamente un experto en ello.

539
00:26:02,194 --> 00:26:04,080
No, simplemente te gusta
Porque crees que es elegante.

540
00:26:04,163 --> 00:26:06,427
Te gusta porque tú
Lo vi puesto, "la corona".

541
00:26:06,510 --> 00:26:07,674
"La corona" es genial.

542
00:26:07,757 --> 00:26:08,507
Nunca lo he visto.

543
00:26:08,590 --> 00:26:09,340
Deberíamos verlo.

544
00:26:09,423 --> 00:26:10,707
Bien, ¿qué lo hace mejor?

545
00:26:10,790 --> 00:26:11,643
¿Qué lo hace mejor?

546
00:26:11,726 --> 00:26:13,670
Sí, no soy yo,
es solo lo que dicen.

547
00:26:13,753 --> 00:26:15,335
Ellos, ¿quiénes son?

548
00:26:15,418 --> 00:26:17,335
¿Cómo es mejor?

549
00:26:22,929 --> 00:26:24,012
Agua de frijol.

550
00:26:25,234 --> 00:26:26,817
Agua de hojas sucias.

551
00:26:35,807 --> 00:26:38,031
No quiero ver "la corona".

552
00:26:38,114 --> 00:26:39,016
Nunca lo he visto.

553
00:26:43,617 --> 00:26:46,863
♪ Baila toda la noche ♪

554
00:26:46,946 --> 00:26:49,074
♪ Voy a verlo, verlo hasta el final ♪

555
00:26:49,157 --> 00:26:51,522
♪ Estaré ahí para ti ♪

556
00:26:51,605 --> 00:26:56,605
♪ Oh, ¿no bailarás nena? ♪

557
00:27:03,246 --> 00:27:04,108
♪ Yo soy el único bebé ♪

558
00:27:04,191 --> 00:27:07,181
♪ El único que necesitarás, niña ♪

559
00:27:07,264 --> 00:27:08,722
♪ Y tú eres a quien necesito ♪

560
00:27:08,805 --> 00:27:13,805
♪ Ah, sí, está bien ♪

561
00:27:16,957 --> 00:27:19,622
♪ Entonces, ¿no bailarás conmigo ♪?

562
00:27:19,705 --> 00:27:21,913
♪ Si me aceptas ♪

563
00:27:21,996 --> 00:27:26,791
♪ Me quedaré ♪

564
00:27:26,874 --> 00:27:29,733
♪ A bailar ♪

565
00:27:29,816 --> 00:27:34,816
♪ Por favor, baila ♪

566
00:27:36,735 --> 00:27:38,818
♪ Oh, oh ♪

567
00:27:42,095 --> 00:27:43,977
Esto es una locura.

568
00:27:44,060 --> 00:27:45,825
¿Cuántas veces vas a decir eso?

569
00:27:45,908 --> 00:27:47,596
¿Dónde quieres que ponga estas bolsas?

570
00:27:47,679 --> 00:27:49,446
En el suelo.

571
00:27:49,529 --> 00:27:51,911
Esto es una locura.

572
00:27:51,994 --> 00:27:52,744
Ben.

573
00:27:52,827 --> 00:27:54,688
Compraste tanta ropa, Lacy.

574
00:27:54,771 --> 00:27:56,750
Se llama ahorrar, Ben.

575
00:27:56,833 --> 00:27:59,333
Es bueno para el medio ambiente.

576
00:28:00,881 --> 00:28:03,567
Ah, así es como es, ¿eh?

577
00:28:03,650 --> 00:28:04,719
Tener dinero.

578
00:28:04,802 --> 00:28:07,804
$10 cafés, compras, la casa del lago.

579
00:28:07,887 --> 00:28:10,596
Quiero decir, oye, lo admito
Podría acostumbrarme

580
00:28:10,679 --> 00:28:12,326
Me encantaría pasar el rato en una casa en el lago.

581
00:28:12,409 --> 00:28:14,296
pero si no fuera por
el compromiso de tiempo,

582
00:28:14,379 --> 00:28:17,405
Quiero decir, este ha sido un esfuerzo de todo el día.

583
00:28:17,488 --> 00:28:19,200
Se llama ahorrar, Ben.

584
00:28:19,283 --> 00:28:21,326
Realmente no es tan caro.

585
00:28:21,409 --> 00:28:24,444
Y yo lo llamaría un
aventura, no un esfuerzo.

586
00:28:24,527 --> 00:28:25,960
Además, ¿de verdad te vas a quejar?

587
00:28:26,043 --> 00:28:28,952
cuando me veo así después.

588
00:28:29,035 --> 00:28:31,985
Te verías hermosa con cualquier cosa.

589
00:28:32,904 --> 00:28:34,052
¿Qué?

590
00:28:34,135 --> 00:28:34,885
Guau.

591
00:28:34,968 --> 00:28:35,801
¿Qué?

592
00:28:37,531 --> 00:28:39,417
¿Qué, dije algo mal o?

593
00:28:39,500 --> 00:28:40,620
Sí.

594
00:28:40,703 --> 00:28:43,608
Lo siento, no lo sabía.

595
00:28:43,691 --> 00:28:46,516
Está bien, aprenderás.

596
00:28:46,599 --> 00:28:47,994
¿Este?

597
00:28:49,386 --> 00:28:50,386
Sí.

598
00:28:51,850 --> 00:28:52,683
¿Sí?

599
00:28:53,776 --> 00:28:55,169
¿No? - No, Ben.

600
00:28:55,252 --> 00:28:56,067
No, lo tengo.

601
00:28:56,150 --> 00:28:57,342
No, es un sí.

602
00:28:57,425 --> 00:28:59,450
Eh, sí.

603
00:29:00,508 --> 00:29:01,323
¿Qué?

604
00:29:01,406 --> 00:29:02,239
¡Puaj!

605
00:29:04,272 --> 00:29:06,643
Espera, ¿estoy en un sueño?

606
00:29:06,726 --> 00:29:08,279
¿Esto realmente está sucediendo?

607
00:29:08,362 --> 00:29:10,785
Quiero decir que en un buen
manera, como un buen sueño.

608
00:29:10,868 --> 00:29:13,945
Como si nunca quisiera despertarme en un sueño.

609
00:29:14,028 --> 00:29:15,375
Nunca quiero despertar ¿eh?

610
00:29:15,458 --> 00:29:19,708
Sigue reaccionando asi
y puedo hacer que eso suceda.

611
00:29:22,130 --> 00:29:22,963
¿Este?

612
00:29:23,980 --> 00:29:26,838
Te ves...

613
00:29:29,350 --> 00:29:30,213
Vale, bueno, ahora tengo miedo.

614
00:29:30,296 --> 00:29:32,213
y no lo sé. - Ah, Ben.

615
00:29:32,296 --> 00:29:34,127
Bien, te mostraré cómo reaccionar.

616
00:29:34,210 --> 00:29:35,624
Ve a cambiarte.

617
00:29:35,707 --> 00:29:36,772
No recibí nada.

618
00:29:36,855 --> 00:29:40,022
Mira en las bolsas a tu lado.

619
00:29:43,353 --> 00:29:44,868
Lacy, ¿te regalé esto?

620
00:29:44,951 --> 00:29:46,220
Sí, no me gusta mucho

621
00:29:46,303 --> 00:29:48,190
la ropa de hombre sobre mujer me busca.

622
00:29:48,273 --> 00:29:50,039
Entonces, ve a armar algo.

623
00:29:50,122 --> 00:29:53,433
Lacy, no tenías que hacer esto.

624
00:29:53,516 --> 00:29:55,769
Cariño, no, esto no es para ti.

625
00:29:55,852 --> 00:29:58,476
Esto es 100% para mí.

626
00:29:58,559 --> 00:29:59,726
Ahora ve a cambiarte.

627
00:30:00,944 --> 00:30:02,051
Ve! Ve! Ve. - Está bien.

628
00:30:02,134 --> 00:30:05,384
Ve! Ve! Ve. - Está bien, está bien, está bien.

629
00:30:11,720 --> 00:30:14,840
Bla, bla, bla, bla, bla, bla,

630
00:30:14,923 --> 00:30:18,646
bla, bla, bla, bla, bla,
Bla, bla, bla, bla, bla.

631
00:30:18,729 --> 00:30:19,951
Podrías intentarlo, eres bueno en eso.

632
00:30:20,034 --> 00:30:24,034
Cariño, a nadie le importa
Sobre mí, eres la estrella.

633
00:30:25,209 --> 00:30:26,436
¿Cómo te va ahí dentro?

634
00:30:26,519 --> 00:30:27,668
¿Es esto un mono?

635
00:30:27,751 --> 00:30:29,219
Bolso equivocado, ese es mío.

636
00:30:30,135 --> 00:30:30,885
¿Qué?

637
00:30:30,968 --> 00:30:32,148
Cállate, es literalmente el
cosa más cómoda

638
00:30:32,231 --> 00:30:33,538
en el mundo.

639
00:30:33,621 --> 00:30:34,968
¿Qué bolso?

640
00:30:35,051 --> 00:30:36,807
La única otra bolsa, cariño.

641
00:30:36,890 --> 00:30:38,409
Son sólo camisas hawaianas.

642
00:30:38,492 --> 00:30:40,413
Lo sé, póntelos.

643
00:30:40,496 --> 00:30:41,614
Son demasiado grandes.

644
00:30:41,697 --> 00:30:44,813
Lo sé, póntelos.

645
00:30:48,088 --> 00:30:50,299
Ah, cariño.

646
00:30:50,382 --> 00:30:52,148
Sí, nena.

647
00:30:53,363 --> 00:30:55,257
Así es como se supone que debes reaccionar.

648
00:30:55,340 --> 00:30:56,920
Vaya, está bien.

649
00:30:57,003 --> 00:30:58,771
Bueno, dije que sí, entonces.

650
00:30:58,854 --> 00:31:00,021
Giro de vuelta.

651
00:31:00,942 --> 00:31:02,887
¿Qué estás haciendo?

652
00:31:02,970 --> 00:31:06,345
creo que nosotros
Tenemos que arremangarnos.

653
00:31:06,428 --> 00:31:07,600
Lacy, ¿qué estás haciendo?

654
00:31:07,683 --> 00:31:08,737
Me estoy arremangando.

655
00:31:08,820 --> 00:31:13,654
No, no, Lacy, Lacy, ¿qué es esto?

656
00:31:18,908 --> 00:31:20,491
¿Qué quieres decir?

657
00:31:22,022 --> 00:31:24,740
¿Estás haciendo eso?

658
00:31:24,823 --> 00:31:26,599
¿De qué estás hablando?

659
00:31:26,682 --> 00:31:31,279
la cosa, la cosa
Siempre me ha dado miedo.

660
00:31:31,362 --> 00:31:32,787
Vas a tener que
ser un poco más descriptivo

661
00:31:32,870 --> 00:31:34,287
que eso, cariño.

662
00:31:39,101 --> 00:31:41,460
Oye, te gusto, ¿verdad?

663
00:31:42,854 --> 00:31:45,333
Sí, ¿por qué? ¿Qué estás tratando de...?

664
00:31:45,416 --> 00:31:47,152
no, no, no, no, no lo haré,

665
00:31:47,235 --> 00:31:49,373
No estoy tratando de hacer

666
00:31:49,456 --> 00:31:53,047
Soy, soy, solo, yo...

667
00:31:55,841 --> 00:31:57,155
¿Qué?

668
00:31:57,238 --> 00:31:58,071
¿Qué?

669
00:31:59,653 --> 00:32:00,736
Te amo.

670
00:32:04,080 --> 00:32:04,913
Bueno.

671
00:32:06,131 --> 00:32:08,928
creo que deberías irte
Pruébate la camisa azul ahora.

672
00:32:09,011 --> 00:32:10,398
De encaje.

673
00:32:10,481 --> 00:32:11,424
Ben.

674
00:32:11,507 --> 00:32:14,749
Te amo, lo digo en serio, lo hago.

675
00:32:16,586 --> 00:32:17,919
No, no lo haces.

676
00:32:19,285 --> 00:32:20,799
¿Me amas?

677
00:32:20,882 --> 00:32:23,418
Jesús, eh, ¿por qué-?

678
00:32:23,501 --> 00:32:26,188
¿me amas?

679
00:32:26,271 --> 00:32:27,073
¿Qué?

680
00:32:27,156 --> 00:32:28,615
Esa no es una pregunta difícil.

681
00:32:28,698 --> 00:32:31,653
¿Hablas en serio?
¿No es una pregunta difícil?

682
00:32:31,736 --> 00:32:32,598
No, ¿me amas?

683
00:32:32,681 --> 00:32:33,579
No es para mí.

684
00:32:33,662 --> 00:32:35,426
Bueno, debería ser un
Pregunta difícil, Ben.

685
00:32:35,509 --> 00:32:37,193
No sabes lo que se siente el amor,

686
00:32:37,276 --> 00:32:39,079
Y por lo que me has dicho, lo sé.

687
00:32:39,162 --> 00:32:41,242
Se siente como si me amas.

688
00:32:41,325 --> 00:32:43,908
¿Porque te compré camisas?

689
00:32:45,575 --> 00:32:47,872
Mira, Lacy, ¿me amas o no?

690
00:32:47,955 --> 00:32:49,059
Simplemente siento que necesito saberlo.

691
00:32:49,142 --> 00:32:50,212
Ben, me estás asustando.

692
00:32:50,295 --> 00:32:52,629
Creo que tal vez deberías irte.

693
00:32:52,712 --> 00:32:54,472
¿Por qué estás rompiendo conmigo?

694
00:32:54,555 --> 00:32:55,992
Al romper contigo, no estamos saliendo.

695
00:32:56,075 --> 00:32:56,825
¿No estamos saliendo?

696
00:32:56,908 --> 00:32:57,882
Bueno, no. - ¿Qué?

697
00:32:57,965 --> 00:32:59,311
Bueno, ¿quieres serlo o no?

698
00:32:59,394 --> 00:33:01,537
No lo sé, Jesús,
Ben, ¿puedes simplemente irte?

699
00:33:01,620 --> 00:33:04,037
y dame algo de tiempo para pensar?

700
00:33:05,397 --> 00:33:08,454
No, no, eso no está bien para mí, ¿vale?

701
00:33:08,537 --> 00:33:10,189
Sólo rompe conmigo.

702
00:33:10,272 --> 00:33:11,143
Ben, no lo hago.

703
00:33:11,226 --> 00:33:13,643
Bueno, entonces haz las paces conmigo.

704
00:33:15,158 --> 00:33:17,950
Está bien, lo siento, no
por decir que te amo

705
00:33:18,033 --> 00:33:19,784
porque lo hago, pero lo siento

706
00:33:19,867 --> 00:33:22,367
por intentar hacerte decirlo.

707
00:33:24,904 --> 00:33:27,204
Ben, ¿qué es esto?

708
00:33:31,027 --> 00:33:35,985
Este soy yo tratando de no hacerte perder el tiempo.

709
00:33:39,514 --> 00:33:40,597
¿Desperdiciar el mío?

710
00:33:44,723 --> 00:33:46,230
Lacy, ¿por qué deberíamos dejar esto así?

711
00:33:46,313 --> 00:33:47,305
en el aire así?

712
00:33:47,388 --> 00:33:50,379
Quiero decir, está bien, no lo haces
tener que tomar una decisión

713
00:33:50,462 --> 00:33:51,524
si me amas o no,

714
00:33:51,607 --> 00:33:55,417
pero tienes que tomar una decisión
si quieres quedarte conmigo,

715
00:33:55,500 --> 00:33:57,960
una regla de recuperación o ruptura,

716
00:33:58,043 --> 00:33:59,889
simplemente haz las paces con
yo o romper conmigo

717
00:33:59,972 --> 00:34:01,472
y sigamos adelante.

718
00:34:02,587 --> 00:34:06,262
Está bien, Lacy, no he sentido
de esta manera sobre alguien en-

719
00:34:06,345 --> 00:34:07,178
desde entonces,

720
00:34:09,159 --> 00:34:11,492
Bueno, quiero decir, puedes adivinarlo.

721
00:34:14,706 --> 00:34:16,267
Lacy, lo siento si te asusta.

722
00:34:16,350 --> 00:34:19,950
pero tengo sentimientos y

723
00:34:21,400 --> 00:34:22,499
Simplemente no puedo vivir con el arrepentimiento

724
00:34:22,582 --> 00:34:25,165
de no volver a darlos a conocer.

725
00:34:27,085 --> 00:34:30,402
Sinceramente, tienes razón.

726
00:34:32,539 --> 00:34:34,789
No sé si te amo,

727
00:34:36,310 --> 00:34:37,143
pero creo

728
00:34:39,385 --> 00:34:44,151
Fácilmente podría enamorarme de ti

729
00:34:45,893 --> 00:34:47,226
si me dejo.

730
00:34:51,188 --> 00:34:54,771
Sólo quiero saber si debo permitirme.

731
00:35:01,550 --> 00:35:02,383
Bueno.

732
00:35:03,691 --> 00:35:04,524
Ben,

733
00:35:10,822 --> 00:35:12,072
Yo también te amo.

734
00:35:14,873 --> 00:35:17,487
Vaya, ja. - ¿En realidad?

735
00:35:17,570 --> 00:35:19,903
Vaya, sí, te amo Ben.

736
00:35:21,384 --> 00:35:22,134
¿En realidad?

737
00:35:22,217 --> 00:35:23,437
Ben, te amo.

738
00:35:23,520 --> 00:35:25,334
Te amo. - Yo también te amo.

739
00:35:25,417 --> 00:35:26,620
Demonios, sí, lo haces.

740
00:35:26,703 --> 00:35:28,649
Te amo, te amo.

741
00:35:28,732 --> 00:35:31,482
Yo también te amo, yo también te amo.

742
00:35:33,983 --> 00:35:34,816
Excelente.

743
00:35:37,065 --> 00:35:39,898
Entonces, ¿todavía quieres que me vaya?

744
00:36:01,095 --> 00:36:05,978
Entonces, ¿todavía quieres
¿Me probaré el azul?

745
00:36:08,875 --> 00:36:13,875
En realidad, realmente no
Creo que me gusta esta camisa,

746
00:36:14,296 --> 00:36:16,241
deberías quitártelo.

747
00:36:16,324 --> 00:36:18,783
Oh, eh, está bien.

748
00:36:19,796 --> 00:36:23,129
Tampoco creo que me gusten los pantalones.

749
00:36:24,364 --> 00:36:27,531
Pantalones, entré con estos pantalones.

750
00:36:31,535 --> 00:36:32,387
¿Esto sigue encendido?

751
00:36:51,516 --> 00:36:53,308
Bueno, buenos días.

752
00:36:53,391 --> 00:36:54,546
Han pasado algunas semanas, ¿no?

753
00:36:54,629 --> 00:36:56,520
Bueno, esto es lo que ha sido
sucediendo en las últimas semanas.

754
00:36:56,603 --> 00:36:57,669
¿Con quién estás hablando?

755
00:37:03,398 --> 00:37:05,719
Esto es lo que ha sido
sucediendo en las últimas semanas.

756
00:37:05,802 --> 00:37:10,295
¿Puedes hacer eso en
¿La sala, por favor?

757
00:37:10,378 --> 00:37:12,635
Conseguí un nuevo trabajo, eso es algo genial.

758
00:37:12,718 --> 00:37:15,808
Ahora soy servidor, así que no es gran cosa.

759
00:37:15,891 --> 00:37:18,577
pero oye, oye, es un paso
de barista, seguro.

760
00:37:18,660 --> 00:37:20,357
Dijeron que podía ascender.

761
00:37:20,440 --> 00:37:22,269
Finalmente, estoy
barman, estoy haciendo propinas,

762
00:37:22,352 --> 00:37:25,636
entonces estoy bajando a
Dinero de clase media, cariño.

763
00:37:25,719 --> 00:37:28,132
Lacy y yo todavía estamos juntos.

764
00:37:28,215 --> 00:37:30,212
¿Quién dijo que no funcionaría?

765
00:37:30,295 --> 00:37:31,795
nadie, ese es quien

766
00:37:32,933 --> 00:37:35,567
Porque a nadie le importa.

767
00:37:37,107 --> 00:37:37,857
No, sólo estoy bromeando.

768
00:37:37,940 --> 00:37:39,832
Nos importa, ¿verdad?

769
00:37:39,915 --> 00:37:44,582
No, no, honestamente, lo somos.
algo perfecto el uno para el otro.

770
00:37:45,946 --> 00:37:50,946
Y ella no es perfecta, pero-
y yo tampoco, obviamente,

771
00:37:51,250 --> 00:37:53,039
Yo tampoco soy perfecto.

772
00:37:53,122 --> 00:37:55,122
Sí, ella no es perfecta.

773
00:37:58,570 --> 00:38:02,986
Trabajamos bien juntos.

774
00:38:07,426 --> 00:38:08,259
Jesús.

775
00:38:09,347 --> 00:38:11,603
Entonces, ¿por qué no he estado filmando?

776
00:38:11,686 --> 00:38:14,672
Bueno, la verdad es que no lo sé.

777
00:38:14,755 --> 00:38:16,856
Honestamente, yo como que
Ojalá nunca lo hubiera abandonado.

778
00:38:16,939 --> 00:38:18,507
Estuve en esa racha durante tanto tiempo,

779
00:38:18,590 --> 00:38:21,366
Tengo ganas de retomarlo de nuevo.

780
00:38:21,449 --> 00:38:23,915
Entonces, creo que voy a
empezar a disparar todos los días.

781
00:38:23,998 --> 00:38:27,581
No hay promesas, pero todos sabemos cómo va eso.

782
00:38:29,406 --> 00:38:32,280
Oh, ¿estás filmando de nuevo?

783
00:38:32,363 --> 00:38:34,575
Sí, sí, solo estaba diciendo
Estaba en esa racha antes

784
00:38:34,658 --> 00:38:37,371
y tengo ganas de volver a hacerlo.

785
00:38:37,454 --> 00:38:38,357
Oh.

786
00:38:38,440 --> 00:38:40,126
¿Quieres estar en esto?

787
00:38:40,209 --> 00:38:42,042
No, estoy bien.

788
00:38:43,069 --> 00:38:44,672
Bien, entonces voy a terminar esto.

789
00:38:44,755 --> 00:38:46,701
¿Todavía vamos a
¿almorzar con mi prima hoy?

790
00:38:46,784 --> 00:38:48,326
Ella está aquí desde fuera de la ciudad.

791
00:38:48,409 --> 00:38:49,300
Sí.

792
00:38:49,383 --> 00:38:51,952
Está bien, porque voy a ir, pase lo que pase,

793
00:38:52,035 --> 00:38:53,850
Sólo me pregunto si quieres ir.

794
00:38:53,933 --> 00:38:55,939
Lo soy, lo hago, lo soy. - Bueno.

795
00:38:56,022 --> 00:38:57,321
Sólo quiero terminar esto primero.

796
00:38:57,404 --> 00:38:58,882
Bueno.

797
00:38:58,965 --> 00:39:00,390
¿Nos vamos ahora?

798
00:39:00,473 --> 00:39:02,210
¿Vamos bien?
Ahora, en este segundo, o digo como...

799
00:39:02,293 --> 00:39:03,457
Como si no fuera necesario.

800
00:39:03,540 --> 00:39:06,227
Literalmente te acabo de decir que quiero ir.

801
00:39:06,310 --> 00:39:09,360
Sólo quiero saber si estamos
yendo ahora mismo, en este segundo.

802
00:39:09,443 --> 00:39:11,283
Bueno.

803
00:39:11,366 --> 00:39:12,199
Esperar.

804
00:39:16,970 --> 00:39:19,473
Uno, dos, tres, maquillaje. - Constituir.

805
00:39:19,556 --> 00:39:22,056
Te amo. - También te amo, nena.

806
00:39:27,512 --> 00:39:29,268
Entonces, ¿por qué no he estado...?

807
00:40:05,317 --> 00:40:06,846
Estoy tan feliz de que estés probando este lugar.

808
00:40:06,929 --> 00:40:08,250
Lo sé.

809
00:40:08,333 --> 00:40:09,927
Oye, por cierto, ya almorcé.

810
00:40:10,010 --> 00:40:12,943
Qué, no, nena, esa es mi prima.

811
00:40:13,026 --> 00:40:17,103
Lo sé, pero sólo quiero
dar una buena primera impresión.

812
00:40:17,186 --> 00:40:19,846
Bueno, no te sientas como si
tengo que hacerlo solo porque...

813
00:40:19,929 --> 00:40:21,861
Lo sé, lo sé, confía en mí,

814
00:40:21,944 --> 00:40:24,110
ella sabrá que yo
no tengo dinero como ella,

815
00:40:24,193 --> 00:40:26,866
pero solo quiero que ella tenga

816
00:40:26,949 --> 00:40:31,116
algunos superficiales e inmerecidos
Respetame, así que pagaré.

817
00:40:33,153 --> 00:40:34,153
Gracias.

818
00:40:35,230 --> 00:40:36,915
Pero ni siquiera me importa
si a ella no le gustas

819
00:40:36,998 --> 00:40:39,957
porque te amo mucho
que ella no tiene otra opción.

820
00:40:40,040 --> 00:40:42,246
Le voy a gustar.

821
00:40:42,329 --> 00:40:44,412
¿Por qué no le agrado?

822
00:40:45,707 --> 00:40:47,121
Ben, acabas de decir...

823
00:40:47,204 --> 00:40:49,138
Sí, dije que ella no lo haría.
ten respeto por mi

824
00:40:49,221 --> 00:40:50,646
porque ella es rica y yo no.

825
00:40:50,729 --> 00:40:52,312
Ella tiene éxito.

826
00:40:53,288 --> 00:40:54,858
Ella no va a pensar que soy bueno para ti.

827
00:40:54,941 --> 00:40:56,366
pero eso no tiene nada
que ver con que le gusto.

828
00:40:56,449 --> 00:40:57,667
Vale, ¿no puedes?

829
00:40:57,750 --> 00:40:58,500
¿Qué?

830
00:40:58,583 --> 00:41:00,487
estas haciendo algo
de la nada, como siempre.

831
00:41:00,570 --> 00:41:01,683
Yo no comencé esto, dijiste...

832
00:41:01,766 --> 00:41:03,347
Lo sé, sé lo que dije,

833
00:41:03,430 --> 00:41:05,271
No tienes que decirme lo que dije.

834
00:41:05,354 --> 00:41:07,182
Está bien, está bien, sólo lo digo.

835
00:41:07,265 --> 00:41:10,081
Lo sé, está bien, rápido.
antes de que llegue carmen,

836
00:41:10,164 --> 00:41:13,238
- uno, dos, tres, maquillaje.
- Maquillaje, te amo, nena.

837
00:41:13,321 --> 00:41:15,164
¿Estás filmando ahora mismo?

838
00:41:15,247 --> 00:41:16,997
Ey. - Ey.

839
00:41:18,406 --> 00:41:19,571
Apágalo, Ben.

840
00:41:19,654 --> 00:41:21,439
Vaya, ¿qué pasa con la cámara?

841
00:41:21,522 --> 00:41:25,189
Hola, no es nada, es una explicación larga.

842
00:41:26,259 --> 00:41:28,137
Me muero de hambre, así que Ben lo apaga.

843
00:41:28,220 --> 00:41:29,053
Bueno.

844
00:41:30,921 --> 00:41:34,571
Qué vergonzoso, qué vergonzoso, Ben.

845
00:41:34,654 --> 00:41:36,512
Ponerle la cámara en la cara de esa manera.

846
00:41:36,595 --> 00:41:37,995
¿Me estás tomando el pelo?

847
00:41:38,078 --> 00:41:40,287
¿Y qué pasó con pagar el almuerzo?

848
00:41:40,370 --> 00:41:41,932
Ella no me dejó.

849
00:41:42,015 --> 00:41:45,858
Es lo que haces, Ben, luchas por ello.

850
00:41:45,941 --> 00:41:47,094
Deja de filmar.

851
00:41:47,177 --> 00:41:47,927
Bueno, ¿por qué?

852
00:41:48,010 --> 00:41:48,760
Déjalo.

853
00:41:48,843 --> 00:41:49,676
Bueno.

854
00:41:53,504 --> 00:41:56,004
Oye, Lacy, ¿qué estás haciendo?

855
00:41:59,562 --> 00:42:01,485
¿Qué es esto?

856
00:42:01,568 --> 00:42:02,318
¿Qué quieres decir?

857
00:42:02,401 --> 00:42:03,535
¿Qué es esto?

858
00:42:03,618 --> 00:42:05,090
¿Qué vas a hacer con esto?

859
00:42:05,173 --> 00:42:06,590
¿Para qué es esto?

860
00:42:11,931 --> 00:42:13,009
No sé.

861
00:42:13,092 --> 00:42:13,925
En realidad.

862
00:42:14,892 --> 00:42:16,526
Bueno, sí, no planeo el,

863
00:42:16,609 --> 00:42:17,359
No planeo el...

864
00:42:17,442 --> 00:42:20,480
Así que simplemente estás poniendo nuestro
Vive frente a la cámara sin ningún motivo.

865
00:42:20,563 --> 00:42:21,874
Bueno, ¿qué harías?
¿Quieres que haga con eso?

866
00:42:21,957 --> 00:42:24,506
No me importa, no me importa.

867
00:42:24,589 --> 00:42:28,506
solo quiero saber, yo
Siento que no lo sé.

868
00:42:31,447 --> 00:42:34,522
Vale, vale, sí.

869
00:42:34,605 --> 00:42:37,618
Lo entiendo, lo entiendo, lo entiendo, lo entiendo.

870
00:42:37,701 --> 00:42:38,534
Lo lamento.

871
00:42:41,240 --> 00:42:44,015
Mira, la verdad es que

872
00:42:46,466 --> 00:42:50,182
Ni siquiera he mirado atrás
en cualquiera de las imágenes que he filmado.

873
00:42:50,265 --> 00:42:51,098
¿Qué?

874
00:42:53,630 --> 00:42:54,463
¿Por qué?

875
00:42:57,157 --> 00:42:57,990
Ben.

876
00:43:00,113 --> 00:43:00,946
Ben es...

877
00:43:05,281 --> 00:43:07,681
Ben, ¿es esto...?

878
00:43:08,939 --> 00:43:11,707
¿Es esto por mi culpa?

879
00:43:11,790 --> 00:43:13,348
¿Qué?

880
00:43:13,431 --> 00:43:16,666
No, no, no, no, no, no, no.

881
00:43:16,749 --> 00:43:19,499
Bueno, quiero decir, las cosas han sido,

882
00:43:22,424 --> 00:43:24,540
Quiero decir, ha sido

883
00:43:25,665 --> 00:43:29,351
muy difícil últimamente, ¿verdad? ¿Sabes?

884
00:43:29,434 --> 00:43:30,184
Ha sido duro.

885
00:43:30,267 --> 00:43:33,629
Sí, sí, lo ha hecho.

886
00:43:33,712 --> 00:43:36,295
Sí, me alegro de que estemos de acuerdo.

887
00:43:44,846 --> 00:43:46,179
Entonces, ¿deberíamos hacerlo?

888
00:43:50,168 --> 00:43:51,001
Bueno.

889
00:43:57,995 --> 00:43:58,828
uno,

890
00:44:00,511 --> 00:44:01,344
dos,

891
00:44:03,102 --> 00:44:03,935
tres

892
00:44:06,587 --> 00:44:07,420
maquillaje. - Constituir.

893
00:44:08,929 --> 00:44:09,683
¿En realidad? - Sí.

894
00:44:09,766 --> 00:44:11,433
¿En realidad? - Sí, sí.

895
00:44:19,061 --> 00:44:21,825
Pero tenemos que hacer
algo, obviamente, ¿no?

896
00:44:21,908 --> 00:44:22,825
Sí, sí.

897
00:44:24,196 --> 00:44:26,245
Carmen tiene una casa en el lago.

898
00:44:26,328 --> 00:44:28,325
Sí, sé que tiene una casa en el lago.

899
00:44:28,408 --> 00:44:30,057
Sí, la casa del lago.

900
00:44:30,140 --> 00:44:31,098
Sí, lo sé.

901
00:44:31,181 --> 00:44:33,178
Mira, vamos, vamos,

902
00:44:33,261 --> 00:44:35,427
Sé que el almuerzo estuvo muy raro hoy,

903
00:44:35,510 --> 00:44:37,611
pero en realidad le gustas mucho.

904
00:44:37,694 --> 00:44:42,694
Y ella se preguntaba si tú
Quiero venir con nosotros la próxima semana.

905
00:44:43,206 --> 00:44:44,039
A la...

906
00:44:45,356 --> 00:44:46,115
¿A la casa del lago?

907
00:44:46,198 --> 00:44:48,479
A la casa del lago. - Bueno.

908
00:44:48,562 --> 00:44:49,789
Piénsalo, piénsalo.

909
00:44:49,872 --> 00:44:53,197
Sin vida, sin preocupaciones

910
00:44:53,280 --> 00:44:55,113
sin cámara,

911
00:44:56,232 --> 00:44:57,065
solo tu y yo.

912
00:45:02,382 --> 00:45:03,965
Yo, eh...

913
00:45:06,498 --> 00:45:07,331
no puedo,

914
00:45:09,878 --> 00:45:10,853
Lo siento.

915
00:45:10,936 --> 00:45:14,176
Lo siento, es sólo que yo... - Está bien.

916
00:45:14,259 --> 00:45:15,342
No, no, no.

917
00:45:16,643 --> 00:45:18,983
Acabo de empezar este nuevo trabajo. - Sí.

918
00:45:19,066 --> 00:45:20,417
En el restaurante, recuerda,

919
00:45:20,500 --> 00:45:22,060
solo he estado trabajando
allí un par de semanas.

920
00:45:22,143 --> 00:45:26,083
Y si es solo cuando tu
empieza, no se ve bien

921
00:45:26,166 --> 00:45:28,371
si te tomas una semana libre.

922
00:45:28,454 --> 00:45:29,749
Lo sé, lo siento.

923
00:45:29,832 --> 00:45:30,685
Tienes razón. - No, no, no, no.

924
00:45:30,768 --> 00:45:32,935
Tienes razón, lo siento.

925
00:45:34,928 --> 00:45:37,169
Pero aun así deberías irte.

926
00:45:38,778 --> 00:45:40,036
en serio.

927
00:45:40,119 --> 00:45:42,151
Quiero decir, es tu familia.

928
00:45:42,234 --> 00:45:46,154
Te encantaría verlos
lo pasarás genial.

929
00:45:46,237 --> 00:45:47,603
Quiero decir, sí, pero.

930
00:45:47,686 --> 00:45:48,519
Nena,

931
00:45:51,059 --> 00:45:54,809
Hemos estado pasando mucho tiempo juntos.

932
00:45:55,831 --> 00:45:58,972
Sí, sí, supongo.

933
00:46:00,256 --> 00:46:02,806
tal vez seria bueno

934
00:46:02,889 --> 00:46:07,805
si además pasáramos un poco de tiempo separados.

935
00:46:09,234 --> 00:46:11,200
¿Crees?

936
00:46:11,283 --> 00:46:12,116
Sí.

937
00:46:15,914 --> 00:46:17,414
Está bien, está bien.

938
00:46:25,789 --> 00:46:28,147
Te amo.

939
00:46:31,488 --> 00:46:32,905
Yo también te amo.

940
00:46:40,984 --> 00:46:42,545
Bueno.

941
00:46:42,628 --> 00:46:43,461
Bueno.

942
00:47:01,443 --> 00:47:04,030
Hola, estoy aquí.

943
00:47:04,113 --> 00:47:05,911
Lacy está en la casa del lago.

944
00:47:05,994 --> 00:47:09,923
Ha sido T menos dos.
semanas desde que la vi,

945
00:47:10,006 --> 00:47:13,485
Me siento genial.

946
00:47:13,568 --> 00:47:15,494
Honestamente, me siento tan bien.

947
00:47:15,577 --> 00:47:17,127
Y sé cómo suena eso,
pero no es eso, créeme,

948
00:47:17,210 --> 00:47:19,139
Hablamos por teléfono todas las noches.

949
00:47:19,222 --> 00:47:21,186
Ella me manda fotos, yo
envíale algunos memes.

950
00:47:21,269 --> 00:47:25,341
Es increíble, mira, suena loco, ¿verdad?

951
00:47:25,424 --> 00:47:28,749
Estar solo en realidad

952
00:47:28,832 --> 00:47:32,099
Me hace querer a alguien en mi vida.

953
00:47:32,182 --> 00:47:33,838
Como si eso realmente tuviera mucho sentido.

954
00:47:33,921 --> 00:47:35,289
Eso tiene mucho sentido.

955
00:47:35,372 --> 00:47:36,433
Lo dije en voz alta y hace,

956
00:47:36,516 --> 00:47:37,317
sabes cuando dices algo en voz alta

957
00:47:37,400 --> 00:47:39,756
y es como todo, boom.

958
00:47:39,839 --> 00:47:41,422
De todos modos, la extraño.

959
00:47:44,837 --> 00:47:46,504
Oh, vaya, la extraño.

960
00:47:47,583 --> 00:47:48,416
Quiero decir, tengo...

961
00:47:50,366 --> 00:47:54,732
Nunca he amado más a Lacy.

962
00:47:55,738 --> 00:47:58,013
que yo ahora.

963
00:47:58,850 --> 00:48:02,011
Nunca lo he hecho, estoy muy agradecido.

964
00:48:02,094 --> 00:48:06,694
Estoy muy agradecida de tenerla en mi vida.

965
00:48:06,777 --> 00:48:08,617
decir, poder,

966
00:48:08,700 --> 00:48:13,416
Puedo decir que Lacy
Lancaster es mi novia.

967
00:48:13,499 --> 00:48:18,124
Ella es mi novia, estoy muy agradecida.

968
00:48:20,225 --> 00:48:25,225
Y ella lo sabe, ¿verdad?

969
00:48:25,320 --> 00:48:30,106
Ella lo sabe porque
Le digo eso todo el tiempo.

970
00:48:30,189 --> 00:48:33,113
Estoy como, soy tan, quiero decir, no digo,

971
00:48:33,196 --> 00:48:35,496
No digo que esté tan agradecido,
Yo digo que la amo.

972
00:48:35,579 --> 00:48:37,970
Yo digo, los amo a todos,
Yo digo eso, yo digo eso.

973
00:48:38,053 --> 00:48:39,115
Te amo, te amo, te amo.

974
00:48:39,198 --> 00:48:41,131
Siempre decimos eso
el uno al otro constantemente,

975
00:48:41,214 --> 00:48:42,297
todo el tiempo.

976
00:48:44,902 --> 00:48:47,494
Así es como ella lo sabe.

977
00:48:54,264 --> 00:48:56,521
¿Debería haber ido?

978
00:48:56,604 --> 00:49:00,942
¿Debería haber ido con
¿La llevó a la casa del lago?

979
00:49:01,025 --> 00:49:05,275
Porque ella me lo pidió,
pero ¿ella quería que fuera?

980
00:49:08,203 --> 00:49:10,996
Ella quería que fuera, ¿no?

981
00:49:11,079 --> 00:49:11,951
Sí, por supuesto.

982
00:49:12,034 --> 00:49:13,902
Sí, sí, por supuesto.

983
00:49:13,985 --> 00:49:17,318
Por supuesto que quería que fuera, madre...

984
00:49:23,708 --> 00:49:26,819
Vale, lo admito, me equivoqué.

985
00:49:26,902 --> 00:49:28,705
Lacy quería que fuera
a esa casa del lago con ella

986
00:49:28,788 --> 00:49:30,752
y su familia y yo dije que no

987
00:49:30,835 --> 00:49:33,590
alegando que era una cuestión de trabajo.

988
00:49:33,673 --> 00:49:36,547
La verdad es que muchos de mis compañeros de trabajo
Quería turnos esa semana.

989
00:49:36,630 --> 00:49:39,747
podría haber ido con
ella y yo deberíamos haberlo hecho.

990
00:49:39,830 --> 00:49:44,229
Mira, solo voy a
Dilo, esto es difícil.

991
00:49:44,312 --> 00:49:47,145
Una relación como esta, esta es,

992
00:49:48,939 --> 00:49:52,023
Me encanta Lacy.

993
00:49:52,106 --> 00:49:55,630
Hombre, amo más a Lacy.
de lo que alguna vez he amado a nadie

994
00:49:55,713 --> 00:49:57,213
en toda mi vida.

995
00:49:58,172 --> 00:50:00,232
Y no es fácil.

996
00:50:00,315 --> 00:50:03,233
No es que sea difícil, pero es que,

997
00:50:03,316 --> 00:50:05,483
Necesito trabajar más en eso.

998
00:50:06,608 --> 00:50:07,871
Tal vez ambos lo hagamos, no lo sé.

999
00:50:07,954 --> 00:50:12,454
pero lo que sí sé es
alguien tiene que ir primero, ¿verdad?

1000
00:50:13,652 --> 00:50:14,819
Simplemente la extraño.

1001
00:50:15,733 --> 00:50:19,472
Extraño estar cerca de ella todo el tiempo.

1002
00:50:19,555 --> 00:50:21,555
Entonces, ¿qué significa eso?

1003
00:50:22,548 --> 00:50:24,350
Mira dónde estoy, estoy en el dormitorio de Lacy.

1004
00:50:24,433 --> 00:50:26,517
Ella no está aquí, ella
Ni siquiera sabe que estoy aquí.

1005
00:50:26,600 --> 00:50:28,474
Yo tampoco entré

1006
00:50:28,557 --> 00:50:32,082
ella me dio las llaves después
la primera vez que tuvimos,

1007
00:50:32,165 --> 00:50:34,903
ella me dio las llaves y ahora estoy aquí.

1008
00:50:34,986 --> 00:50:37,932
Y configuré esta cámara oculta
y la voy a sorprender

1009
00:50:38,015 --> 00:50:41,663
con sus bocadillos favoritos,
tengo una botella de vino

1010
00:50:41,746 --> 00:50:45,054
Coped para mi prima y wow!

1011
00:50:45,137 --> 00:50:46,262
Monos para él y para ella, cariño.

1012
00:50:46,345 --> 00:50:47,331
¿Y sabes qué?

1013
00:50:47,414 --> 00:50:49,619
Sinceramente, son los
cosas más cómodas

1014
00:50:49,702 --> 00:50:51,543
Lo he usado alguna vez, lo admito.

1015
00:50:51,626 --> 00:50:53,155
Y también tengo esto
helado en el congelador,

1016
00:50:53,238 --> 00:50:55,641
es así de verdad,
helado muy rico

1017
00:50:55,724 --> 00:50:57,510
que cada vez que
pasó en la tienda de comestibles,

1018
00:50:57,593 --> 00:50:59,449
Lacy dijo, no, no, no, no, no, no,

1019
00:50:59,532 --> 00:51:01,469
pero de una manera en la que ella nunca
Lo dije sobre cualquier otra cosa.

1020
00:51:01,552 --> 00:51:05,622
Entonces, claramente solo estaba mirando
por una razón para entrar en ello.

1021
00:51:05,705 --> 00:51:07,234
Esa es ella.

1022
00:51:07,317 --> 00:51:10,392
tengo que esconderme, pero

1023
00:51:10,475 --> 00:51:13,183
Lacy, te amo.

1024
00:51:18,445 --> 00:51:19,195
que casa tan bonita

1025
00:51:19,278 --> 00:51:20,495
gracias

1026
00:51:20,578 --> 00:51:22,894
Qué casa tan bonita para una chica tan agradable.

1027
00:51:31,999 --> 00:51:33,119
¿Eres realmente morena?

1028
00:51:34,190 --> 00:51:35,399
¿Eres? Si, lo eres

1029
00:51:35,482 --> 00:51:37,038
no, es natural.

1030
00:51:44,319 --> 00:51:45,736
Dios mío, Ben.

1031
00:51:47,064 --> 00:51:47,814
¿Qué carajo?

1032
00:51:47,897 --> 00:51:49,136
Dios mío, ¿qué te pasa?

1033
00:51:49,219 --> 00:51:49,969
¿Qué me pasa?

1034
00:51:50,052 --> 00:51:50,802
¿Quién carajo es este?

1035
00:51:50,885 --> 00:51:52,093
Es mi novio.

1036
00:51:52,176 --> 00:51:53,281
¿A él?

1037
00:51:53,364 --> 00:51:56,688
Sal, vete, sal ahora, vete.

1038
00:51:56,771 --> 00:51:58,418
Ben. - Lo lamento.

1039
00:52:02,119 --> 00:52:05,536
Dios, detente, ¿por qué me harías esto?

1040
00:52:06,480 --> 00:52:08,813
¿Por qué me harías esto?

1041
00:52:09,774 --> 00:52:12,857
Oh Dios... - Dame un segundo.

1042
00:52:14,043 --> 00:52:14,960
Ben, Ben...

1043
00:52:15,885 --> 00:52:18,308
Sin parar, parar, parar,

1044
00:52:18,391 --> 00:52:21,347
Dios, no puedo creer que hayas hecho esto.

1045
00:52:21,430 --> 00:52:25,180
¡Cállate! déjame
ponte esto en la cara.

1046
00:52:27,333 --> 00:52:29,049
No puedo creer que me hicieras esto.

1047
00:52:29,132 --> 00:52:30,405
No puedo creer que me hicieras esto.

1048
00:52:30,488 --> 00:52:32,821
No puedo creer que hicieras esto, ¿por qué?
¿me harías esto?

1049
00:52:33,905 --> 00:52:36,418
No puedes creer Hazme esto.

1050
00:52:36,501 --> 00:52:37,251
Lo hiciste.

1051
00:52:37,334 --> 00:52:38,492
Duele, duele, - vale, vale, vale.

1052
00:52:38,575 --> 00:52:39,331
duele, duele

1053
00:52:39,414 --> 00:52:40,481
Sólo estoy tratando de ayudarte.

1054
00:52:40,564 --> 00:52:41,314
Sólo cállate

1055
00:52:41,397 --> 00:52:42,450
¿Por qué harías esto?

1056
00:52:46,159 --> 00:52:46,909
¡Dios, duele!

1057
00:52:46,992 --> 00:52:48,339
Vale, lo siento, déjame verte el ojo.

1058
00:52:48,422 --> 00:52:50,991
Es tu ojo - no, no es el mío, no pares.

1059
00:52:51,074 --> 00:52:54,683
No es mi Dios, oh, bájate,
Bájate, bájate, bájate de mí.

1060
00:52:54,766 --> 00:52:57,907
Oh Dios, no puedo creerte.

1061
00:52:57,990 --> 00:52:59,103
No puedo creer que hicieras esto.

1062
00:52:59,186 --> 00:53:00,246
Tu lo harías...

1063
00:53:00,329 --> 00:53:02,668
Cállate, cállate, cállate.
cállate, cállate, cállate.

1064
00:53:02,751 --> 00:53:03,759
¿Podemos simplemente hablar de esto?

1065
00:53:03,842 --> 00:53:05,807
Cállate, no, no estamos hablando de esto.

1066
00:53:05,890 --> 00:53:06,827
No quiero...

1067
00:53:06,910 --> 00:53:09,090
Me estas pidiendo un
pregunta, ¿puedo decir una cosa?

1068
00:53:09,173 --> 00:53:11,209
No, no, no lo conseguirás después de esto.

1069
00:53:11,292 --> 00:53:13,080
Después de lo que acabas de hacer, después de esto.

1070
00:53:13,163 --> 00:53:15,889
Lo siento, lo siento, lo siento.

1071
00:53:15,972 --> 00:53:16,799
No, no puedes decir,

1072
00:53:16,882 --> 00:53:18,306
no puedes decir algo así.

1073
00:53:18,389 --> 00:53:19,763
No tienes permitido
decir algo así.

1074
00:53:19,846 --> 00:53:21,673
no me digas
lo que puedo y no puedo decir.

1075
00:53:21,756 --> 00:53:24,065
Diré lo que sea
quiero, cuando quiero.

1076
00:53:24,148 --> 00:53:26,978
Está bien, está bien, entonces dilo, cuéntamelo.

1077
00:53:27,061 --> 00:53:27,811
¿Que qué?

1078
00:53:27,894 --> 00:53:28,644
Dime lo que quieres decirme.

1079
00:53:28,727 --> 00:53:29,773
Dime que me odias. - No, Ben.

1080
00:53:29,856 --> 00:53:30,709
Dime que quieres estar muerto.

1081
00:53:30,792 --> 00:53:32,061
Dime que quieres matarme,

1082
00:53:32,144 --> 00:53:33,141
Quieres matarme.

1083
00:53:33,224 --> 00:53:37,469
Nunca entendiste,
no lo entiendes.

1084
00:53:37,552 --> 00:53:39,310
Tú, tú, tú...

1085
00:53:39,393 --> 00:53:41,154
¿Qué no entiendo? - Ay dios mío.

1086
00:53:41,237 --> 00:53:42,565
¿Qué no entiendo?

1087
00:53:42,648 --> 00:53:43,398
¿Qué no entiendo?

1088
00:53:43,481 --> 00:53:45,312
explicándote esto
Es absolutamente imposible.

1089
00:53:45,395 --> 00:53:46,560
Es adormecedor de la mente.

1090
00:53:46,643 --> 00:53:48,258
Tomas cada pequeña cosa

1091
00:53:48,341 --> 00:53:50,394
y lo haces como
el clímax de algo.

1092
00:53:50,477 --> 00:53:52,721
Como si todo fuera para una audiencia.

1093
00:53:52,804 --> 00:53:55,165
al otro lado de tu
estúpida y jodida cámara.

1094
00:53:55,248 --> 00:53:56,270
Eres un sociópata.

1095
00:53:56,353 --> 00:53:59,131
Eres una persona fría y sin corazón.
sociópata. ¿Sabes?

1096
00:53:59,214 --> 00:54:00,632
Culpándome, trata de enfrentarme

1097
00:54:00,715 --> 00:54:03,070
porque piensas
es dificil hablar conmigo

1098
00:54:03,153 --> 00:54:07,569
sobre que me lastimes,
Me estás rompiendo el corazón.

1099
00:54:07,652 --> 00:54:10,755
Te equivocaste, estoy reaccionando
como la persona que no lo hizo.

1100
00:54:10,838 --> 00:54:11,950
No he hecho nada.

1101
00:54:12,033 --> 00:54:14,810
no he hecho nada más que
todo lo que se supone que debo hacer.

1102
00:54:14,893 --> 00:54:16,839
Me he preocupado por ti, me he comprometido,

1103
00:54:16,922 --> 00:54:21,922
He tratado de compartir mi
vida, te amo, te amé.

1104
00:54:22,030 --> 00:54:22,792
¿Acaso tú?

1105
00:54:22,875 --> 00:54:23,958
¿Tú? - Sí.

1106
00:54:25,151 --> 00:54:27,876
Creo que simplemente te gusta cómo se ve.

1107
00:54:27,959 --> 00:54:30,540
Te gusta la forma en que
mira y no hiciste nada?

1108
00:54:30,623 --> 00:54:31,684
¿Me estás tomando el pelo?

1109
00:54:31,767 --> 00:54:33,349
¿No hiciste nada? - ¿Qué?

1110
00:54:33,432 --> 00:54:36,703
Tú, tú, tú hiciste esto.

1111
00:54:36,786 --> 00:54:38,119
Tú causaste esto.

1112
00:54:40,634 --> 00:54:41,434
Ben, no estabas allí.

1113
00:54:41,517 --> 00:54:44,684
Lo sabes, no has estado allí.

1114
00:54:44,767 --> 00:54:46,608
Ben, sé que soy el malo ahora mismo.

1115
00:54:46,691 --> 00:54:48,064
pero si no hiciera esto,

1116
00:54:48,147 --> 00:54:50,366
si siguiera sufriendo en silencio,

1117
00:54:50,449 --> 00:54:53,940
entonces serías el malo por defecto.

1118
00:54:54,023 --> 00:54:55,029
Lo siento por esto,

1119
00:54:55,112 --> 00:54:57,412
pero no lo merezco
lo que me estás haciendo.

1120
00:54:57,495 --> 00:55:02,081
lo que estoy haciendo, lo que estoy
haciendo contigo, ¿estás bromeando?

1121
00:55:02,164 --> 00:55:02,914
¿Me estás tomando el pelo?

1122
00:55:02,997 --> 00:55:04,315
Ojalá nunca te hubiera conocido.

1123
00:55:04,398 --> 00:55:06,448
Ojalá pudiera borrarlo todo.

1124
00:55:06,531 --> 00:55:07,798
Deseo.

1125
00:55:07,881 --> 00:55:09,307
¿Te das cuenta de lo que me has hecho?

1126
00:55:09,390 --> 00:55:10,957
¿Te das cuenta de lo que me estás haciendo?

1127
00:55:11,040 --> 00:55:11,991
No, no lo haces.

1128
00:55:12,074 --> 00:55:13,843
Porque estás jodidamente
Frío y no tienes corazón.

1129
00:55:13,926 --> 00:55:16,495
y no puedes sentir, y tu
no puedes amar y no puedes hacer,

1130
00:55:16,578 --> 00:55:19,135
No puedes sentir lo que estoy sintiendo.

1131
00:55:19,218 --> 00:55:20,226
Oh, ¿no puedo amar?

1132
00:55:20,309 --> 00:55:21,215
¿No puedo amar?

1133
00:55:21,298 --> 00:55:22,662
Te amo, Ben.

1134
00:55:22,745 --> 00:55:26,258
Te amo más que nunca
Amaba a cualquiera que haya conocido.

1135
00:55:26,341 --> 00:55:28,638
Eres todo para mí, yo
no tengo nada sin ti,

1136
00:55:28,721 --> 00:55:29,781
No tengo nada.

1137
00:55:29,864 --> 00:55:31,185
No, ¿estás bromeando?

1138
00:55:31,268 --> 00:55:33,525
Eres rica, eres bonita.
lo tienes todo,

1139
00:55:33,608 --> 00:55:34,877
puedes ser quien quieras ser,

1140
00:55:34,960 --> 00:55:36,854
pero nunca lo serás,

1141
00:55:36,937 --> 00:55:39,181
nunca vas a
Encuentra este maldito propósito.

1142
00:55:39,264 --> 00:55:42,014
que tanto deseas
porque no puedes separarte

1143
00:55:42,097 --> 00:55:44,043
alejate del puto placer

1144
00:55:44,126 --> 00:55:47,507
que obtienes al controlar
y destruyendo a otras personas.

1145
00:55:47,590 --> 00:55:50,073
No, no vayas allí, no.

1146
00:55:50,156 --> 00:55:51,674
Sí, lo haré, ¿de acuerdo?

1147
00:55:51,757 --> 00:55:54,261
Lo sé, sé que piensas
es el mundo el que esta afuera

1148
00:55:54,344 --> 00:55:55,560
para atraparte, y no lo es.

1149
00:55:55,643 --> 00:55:57,628
Eres tú, siempre has sido tú.

1150
00:55:57,711 --> 00:56:00,201
Y no serás nada
más de lo que eres ahora.

1151
00:56:00,284 --> 00:56:01,866
Bien, entonces mátame.

1152
00:56:01,949 --> 00:56:03,282
Joder, mátame ya.

1153
00:56:03,365 --> 00:56:05,245
Dame una buena razón para hacerlo finalmente.

1154
00:56:05,328 --> 00:56:06,546
No tengo una vida perfecta...

1155
00:56:06,629 --> 00:56:08,620
Yo no dije eso, ¿no?
Pon eso en mi boca.

1156
00:56:08,703 --> 00:56:09,453
Eres un monstruo.

1157
00:56:09,536 --> 00:56:10,576
No lo soy. - Sí es usted.

1158
00:56:10,659 --> 00:56:12,844
No, no lo hice, no lo hagas
Jodidamente tergiversa mis palabras.

1159
00:56:12,927 --> 00:56:13,677
Estás retorciéndose.

1160
00:56:13,760 --> 00:56:15,438
Estoy torciendo tus palabras,
Estoy torciendo tus palabras,

1161
00:56:15,521 --> 00:56:17,323
soy yo quien está haciendo
esto en algo que no es.

1162
00:56:17,406 --> 00:56:20,833
Porque soy un psicópata que no puede
cuidar de sus propias emociones.

1163
00:56:20,916 --> 00:56:23,029
No, me importa una mierda.

1164
00:56:23,112 --> 00:56:24,254
Me importa una mierda.

1165
00:56:24,337 --> 00:56:26,595
Me estás diciendo que no puedo
sentir lo que estoy sintiendo.

1166
00:56:26,678 --> 00:56:29,932
Me estás diciendo que no sea yo.

1167
00:56:30,015 --> 00:56:32,133
Me estás haciendo sentir como una mierda.

1168
00:56:32,216 --> 00:56:34,732
me estas haciendo sentir
como una mierda todo el tiempo.

1169
00:56:34,815 --> 00:56:38,788
Eres un monstruo, tu
Me siento como una mierda todo el tiempo.

1170
00:56:38,871 --> 00:56:40,879
Y lo estás haciendo de nuevo, Ben.

1171
00:56:40,962 --> 00:56:41,783
Lo estás haciendo de nuevo.

1172
00:56:41,866 --> 00:56:43,767
¿Qué puedo estar haciéndote ahora?

1173
00:56:43,850 --> 00:56:45,415
Me estás haciendo sentir como una mierda.

1174
00:56:45,498 --> 00:56:48,806
Bien, bien.

1175
00:56:51,702 --> 00:56:52,535
Ben.

1176
00:56:53,546 --> 00:56:55,843
Está bien, Ben, por favor...

1177
00:56:55,926 --> 00:56:57,780
Ojalá lo hicieras,

1178
00:56:57,863 --> 00:57:00,893
Ojalá salieras de mi vida.

1179
00:57:00,976 --> 00:57:02,809
Estás en mi casa.

1180
00:57:14,289 --> 00:57:15,469
Vale, oye, oye, oye, oye.

1181
00:57:15,552 --> 00:57:16,370
Espera, espera, espera, espera.

1182
00:57:16,453 --> 00:57:17,854
¿Qué estás haciendo? Detente, suéltame.

1183
00:57:17,937 --> 00:57:21,020
Ben, tienes que hacerlo, tienes que hacerlo, Ben.

1184
00:57:26,680 --> 00:57:29,597
¡Rompiste la regla!

1185
00:58:53,879 --> 00:58:56,504
Hola, soy Lacy.

1186
00:58:59,378 --> 00:59:02,283
Esta es la cámara de Ben, la dejó aquí.

1187
00:59:02,366 --> 00:59:06,033
y te prometo que soy
Se lo devolveré.

1188
00:59:07,522 --> 00:59:12,480
Pero primero, esta es mi versión de la historia.

1189
00:59:26,393 --> 00:59:27,909
¿Hola! Qué tal?

1190
00:59:27,992 --> 00:59:28,825
Soy Lacy.

1191
00:59:30,522 --> 00:59:31,355
Bueno.

1192
00:59:33,062 --> 00:59:34,578
Hola, ¿cómo te va?

1193
00:59:34,661 --> 00:59:36,578
Soy Lacy, bienvenido a...

1194
00:59:41,961 --> 00:59:46,428
Hola chicos, aquí Lacy, yo
te iba a contar,

1195
00:59:46,511 --> 00:59:47,409
¿Alguna vez te ha gustado...?

1196
00:59:47,492 --> 00:59:48,909
¿Qué pasa bebé?

1197
00:59:50,922 --> 00:59:52,594
Está bien, está bien, está bien, puedo hacer esto.

1198
00:59:52,677 --> 00:59:54,268
Hola a todos, soy Lacy.

1199
00:59:54,351 --> 00:59:55,688
Hola chicos, soy Lacy.

1200
00:59:55,771 --> 00:59:56,832
Hola.

1201
00:59:56,915 --> 00:59:58,365
Hola, soy Lacy.

1202
00:59:58,448 --> 00:59:59,198
Es Lacy.

1203
00:59:59,281 --> 01:00:01,531
Soy Lacy, este es mi vlog.

1204
01:00:02,403 --> 01:00:03,881
Dios, esto es tan estúpido.

1205
01:00:05,468 --> 01:00:07,310
Esto es tan incómodo, tan extraño.

1206
01:00:07,393 --> 01:00:09,038
¿Qué es esto?

1207
01:00:09,121 --> 01:00:10,222
Como si esto no fuera nada.

1208
01:00:10,305 --> 01:00:11,314
¿Qué es esto?

1209
01:00:11,397 --> 01:00:12,588
Es como...

1210
01:00:14,972 --> 01:00:17,809
Ni siquiera me importa, no me importa
saber cómo hace esto.

1211
01:00:17,892 --> 01:00:19,809
¿Cómo se supone que voy a...?

1212
01:00:23,876 --> 01:00:27,316
Estos son los tipos de
chicos con encaje de Azores,

1213
01:00:27,399 --> 01:00:30,579
pelo largo, barba,
viviendo en sus sexys barcos.

1214
01:00:30,662 --> 01:00:32,245
Oh, qué aventurero.

1215
01:00:33,445 --> 01:00:34,661
No voy, Carmen.

1216
01:00:34,744 --> 01:00:35,754
No tienes que ir toda la semana.

1217
01:00:35,837 --> 01:00:38,185
Sólo el fin de semana, relájate.

1218
01:00:38,268 --> 01:00:39,303
Te lo mereces después de toda la mierda

1219
01:00:39,386 --> 01:00:41,604
has estado aguantando.

1220
01:00:41,687 --> 01:00:43,495
Carmen, ¿cuánto tiempo te mantienes en contacto?

1221
01:00:43,578 --> 01:00:44,911
con estos chicos?

1222
01:00:46,120 --> 01:00:47,921
Esa es la mejor parte, ¿vale?

1223
01:00:48,004 --> 01:00:50,574
Son tan mundanos y viajados.

1224
01:00:50,657 --> 01:00:53,225
tienen esta cosa
en contra de estar demasiado conectado

1225
01:00:53,308 --> 01:00:55,391
al mundo real en línea.

1226
01:00:57,365 --> 01:01:01,156
Sabes que eso suena
algo estúpido, ¿verdad?

1227
01:01:01,239 --> 01:01:02,072
Perra.

1228
01:01:03,530 --> 01:01:05,004
Estoy bromeando.

1229
01:01:05,087 --> 01:01:06,303
Dios mío, encaje.

1230
01:01:06,386 --> 01:01:08,202
¿Por qué estás tan obsesionado con esto?

1231
01:01:08,285 --> 01:01:12,060
como tonto, pequeño, como raro.

1232
01:01:12,143 --> 01:01:14,104
Ni siquiera llegaste a conocerlo.

1233
01:01:14,187 --> 01:01:18,187
Lacy, oh Dios mío, ¿por qué?
eres tú, deja de hacer esto.

1234
01:01:20,635 --> 01:01:21,592
Ah, esa es mi...

1235
01:01:21,675 --> 01:01:22,632
De encaje.

1236
01:01:22,715 --> 01:01:23,648
Sí, sólo escucha.

1237
01:01:23,731 --> 01:01:26,532
Dios mío, ¿le robaste la cámara?

1238
01:01:26,615 --> 01:01:27,462
No.

1239
01:01:27,545 --> 01:01:28,716
Dios mío, nos encanta eso para ti.

1240
01:01:28,799 --> 01:01:29,717
No, no, no, no, no.

1241
01:01:29,800 --> 01:01:31,641
Voy a buscar algo contundente y pesado.

1242
01:01:31,724 --> 01:01:33,807
Estoy grabando con él.

1243
01:01:36,755 --> 01:01:37,755
¿Ahora mismo?

1244
01:01:39,354 --> 01:01:40,187
Sí.

1245
01:01:41,643 --> 01:01:43,159
¿De mí?

1246
01:01:43,242 --> 01:01:44,075
De nosotros.

1247
01:01:46,388 --> 01:01:49,269
¿Por qué carajo harías eso?

1248
01:01:49,352 --> 01:01:51,375
No lo sé, pensé que podría ayudar.

1249
01:01:51,458 --> 01:01:52,935
¿Ayuda con qué?

1250
01:01:53,018 --> 01:01:56,653
Mis sentimientos Carmen
Lo siento, tengo sentimientos.

1251
01:01:56,736 --> 01:01:58,538
Eso es tan estúpido, Lacy.

1252
01:01:58,621 --> 01:02:01,034
¿Qué? - Eso es tan estúpido.

1253
01:02:01,117 --> 01:02:02,576
Consigue un buen terapeuta.

1254
01:02:02,659 --> 01:02:07,492
No vas a encontrar nada
en esta cámara sin sentido.

1255
01:02:08,696 --> 01:02:10,485
Está bien, vete.

1256
01:02:10,568 --> 01:02:13,722
Lacy, está bien, sabes que tengo razón, ¿vale?

1257
01:02:13,805 --> 01:02:15,308
Sólo estoy tratando de ayudarte.

1258
01:02:15,391 --> 01:02:17,739
Fuera, ahora.

1259
01:02:17,822 --> 01:02:19,091
No quiero tu ayuda

1260
01:02:19,174 --> 01:02:21,379
no quiero joder
un tipo en las Azores,

1261
01:02:21,462 --> 01:02:23,551
Sólo vete, ahora, vete.

1262
01:02:23,634 --> 01:02:24,801
Jesús, bien.

1263
01:02:36,997 --> 01:02:40,414
Mira, esto es con lo que he estado lidiando.

1264
01:02:52,122 --> 01:02:56,705
¿Cómo diablos estoy siquiera?
¿Se supone que debo explicarte esto?

1265
01:03:14,698 --> 01:03:15,615
Esto es todo.

1266
01:03:16,868 --> 01:03:19,801
No se como explicarlo,

1267
01:03:19,884 --> 01:03:23,493
pero esto es lo que estoy sintiendo.

1268
01:03:25,292 --> 01:03:27,709
Es como la forma en que va,

1269
01:03:29,048 --> 01:03:30,572
estaba caminando por la calle

1270
01:03:30,655 --> 01:03:32,437
y tenía la cámara conmigo

1271
01:03:32,520 --> 01:03:34,103
porque yo estaba como,

1272
01:03:36,953 --> 01:03:39,786
Sabes que lo he estado intentando, durante...

1273
01:03:41,334 --> 01:03:43,751
Esto ha sido muy difícil para mí.

1274
01:03:46,107 --> 01:03:49,274
Hace mucho que no soy yo mismo.

1275
01:03:51,240 --> 01:03:53,874
Por siempre, para siempre.

1276
01:04:11,975 --> 01:04:13,142
Este es un hombre.

1277
01:04:14,198 --> 01:04:15,948
No lo conozco.

1278
01:04:16,031 --> 01:04:18,217
No sabía que lo estaba filmando.

1279
01:04:18,300 --> 01:04:22,717
Si es ilegal, si viene.
Después de mí, bueno, que así sea.

1280
01:04:25,378 --> 01:04:27,950
Él no sabe cuánto significa para mí.

1281
01:04:28,033 --> 01:04:30,591
De todos modos, no lo conozco.

1282
01:04:30,674 --> 01:04:32,495
Lleva un traje.

1283
01:04:32,578 --> 01:04:34,956
Su reloj es bastante bonito.

1284
01:04:35,039 --> 01:04:38,972
Su bolso tal vez sea de cuero.

1285
01:04:40,079 --> 01:04:42,020
Parece algo desgastado.

1286
01:04:42,103 --> 01:04:44,495
Quizás sea abogado.

1287
01:04:44,578 --> 01:04:46,578
Quizás sea dueño de una empresa.

1288
01:04:47,871 --> 01:04:50,420
Quizás esté desempleado.

1289
01:04:50,503 --> 01:04:52,925
Tal vez esté arruinado y endeudado.

1290
01:04:53,008 --> 01:04:56,364
pero solo se viste como
eso para ocultar su vergüenza.

1291
01:04:56,447 --> 01:05:00,383
O supongo que podría ser
más positivo que eso.

1292
01:05:00,466 --> 01:05:02,814
Podría ser una forma de motivarse.

1293
01:05:02,897 --> 01:05:06,564
o conseguir empleadores
para notarlo, o ambos.

1294
01:05:08,207 --> 01:05:09,874
¿Pero dónde está ahora?

1295
01:05:11,165 --> 01:05:12,832
Él simplemente está deambulando.

1296
01:05:13,892 --> 01:05:16,608
Está en alguna calle al azar, completamente

1297
01:05:18,359 --> 01:05:19,192
perdido.

1298
01:05:20,927 --> 01:05:23,927
Míralo más de cerca, está todo sudoroso.

1299
01:05:24,902 --> 01:05:26,424
Al principio parecía que le importaba,

1300
01:05:26,507 --> 01:05:27,804
pero cuanto más lo filmaba,

1301
01:05:27,887 --> 01:05:31,509
cuanto menos parecía preocuparse
sobre lo que todos los demás vieron.

1302
01:05:31,592 --> 01:05:35,769
como algo mas
superó sus inseguridades.

1303
01:05:35,852 --> 01:05:37,935
Algo más importante.

1304
01:05:38,837 --> 01:05:40,420
Algo primordial.

1305
01:05:59,807 --> 01:06:03,807
Vi algo que
noche, ya sabes qué noche.

1306
01:06:05,747 --> 01:06:08,664
Toda esa noche.

1307
01:06:09,886 --> 01:06:13,508
Y lo pienso, lo sueño,

1308
01:06:13,591 --> 01:06:18,053
lo juego una y otra vez
y otra vez en mi cabeza,

1309
01:06:18,136 --> 01:06:22,614
pero de otra manera no
en la forma en que sucedió.

1310
01:06:22,697 --> 01:06:25,197
Como en la forma en que yo lo veo.

1311
01:06:27,175 --> 01:06:30,443
Y he estado teniendo un año realmente difícil.

1312
01:06:30,526 --> 01:06:32,859
Realmente no estoy durmiendo.

1313
01:06:34,066 --> 01:06:35,899
Cuando conocí a Ben, yo estaba,

1314
01:06:42,796 --> 01:06:45,379
Me cuesta mucho decirlo.

1315
01:06:46,891 --> 01:06:49,066
Quiero decirte.

1316
01:06:53,232 --> 01:06:54,065
Yo...

1317
01:06:57,184 --> 01:06:58,267
¡No lo sé!

1318
01:07:25,670 --> 01:07:29,126
Es algo hermoso, ¿verdad?

1319
01:08:26,432 --> 01:08:29,799
Vale, todo esto ha sido estresante.

1320
01:08:29,882 --> 01:08:33,669
Todo esto, entre Ben y yo, así ha sido.

1321
01:08:35,357 --> 01:08:39,039
Así que regresé a casa para
fin de semana solo para descomprimir

1322
01:08:39,122 --> 01:08:41,205
y escribí esto y, oh,

1323
01:08:50,537 --> 01:08:51,954
Hola papá.

1324
01:08:52,037 --> 01:08:53,274
Oh, Lacy, todavía estás aquí.

1325
01:08:53,357 --> 01:08:55,048
Sí, lo soy.

1326
01:08:55,131 --> 01:08:56,459
¿Aún no has vuelto a casa?

1327
01:08:56,542 --> 01:08:58,448
No, sólo me quedaré el fin de semana.

1328
01:08:58,531 --> 01:09:00,604
bueno de nada
para quedarte todo lo que quieras,

1329
01:09:00,687 --> 01:09:02,195
eso siempre lo sabes.

1330
01:09:02,278 --> 01:09:03,111
Mmmm.

1331
01:09:07,233 --> 01:09:07,983
¿Qué quieres decir?

1332
01:09:08,066 --> 01:09:08,911
¿No tienes clases?

1333
01:09:08,994 --> 01:09:10,381
En línea.

1334
01:09:10,464 --> 01:09:12,765
Sí, siempre lo olvido

1335
01:09:12,848 --> 01:09:15,286
eso es lo que tienen ahora los colegios comunitarios.

1336
01:09:15,369 --> 01:09:17,117
Como si realmente tuvieran esos recursos.

1337
01:09:17,200 --> 01:09:19,921
Sí, es de gama alta.
colegio comunitario, entonces.

1338
01:09:20,004 --> 01:09:21,844
Sí, pero tú eres
obtener su educación general,

1339
01:09:21,927 --> 01:09:23,581
Ni siquiera vas a obtener tu licenciatura.

1340
01:09:23,664 --> 01:09:25,381
Sí, sí, hemos hablado de esto.

1341
01:09:25,464 --> 01:09:26,714
Sí, lo sé.

1342
01:09:29,215 --> 01:09:30,796
¿Quieres ayudarme con algo?

1343
01:09:30,879 --> 01:09:31,629
¿Cómo qué?

1344
01:09:31,712 --> 01:09:33,726
Vaya, ¿de dónde sacaste eso?

1345
01:09:33,809 --> 01:09:35,914
Estoy experimentando.

1346
01:09:35,997 --> 01:09:37,174
¿Experimentando?

1347
01:09:37,257 --> 01:09:39,754
Sí, con mis pasiones.

1348
01:09:39,837 --> 01:09:42,372
¿Desde cuando tiene eso?
¿Ha sido una pasión tuya?

1349
01:09:42,455 --> 01:09:46,190
Hace poco escogí
Ya está, ¿quieres ayudar?

1350
01:09:46,273 --> 01:09:47,273
¿Con qué?

1351
01:09:48,522 --> 01:09:50,704
Así que tengo este disparo en mi cabeza.

1352
01:09:50,787 --> 01:09:53,074
y realmente quiero conseguirlo, yo
Sólo necesito que alguien esté en ello.

1353
01:09:53,157 --> 01:09:54,094
¿Como una película?

1354
01:09:54,177 --> 01:09:56,014
No, no, no, no, no, no es una película.

1355
01:09:56,097 --> 01:09:58,219
¿Desde cuándo esto?
¿Ha sido una pasión tuya?

1356
01:09:58,302 --> 01:10:00,922
No lo es, no es una pasión.

1357
01:10:01,005 --> 01:10:01,979
¿Sabes qué? Es sólo por diversión.

1358
01:10:02,062 --> 01:10:03,870
¿Es esto lo que estás haciendo con tu tiempo?

1359
01:10:03,953 --> 01:10:05,909
No, no todo mi tiempo, es sólo por diversión.

1360
01:10:05,992 --> 01:10:07,169
¿De dónde sacaste eso?

1361
01:10:07,252 --> 01:10:08,917
¿Pusiste eso en la tarjeta de crédito?

1362
01:10:09,000 --> 01:10:11,640
No, fue un regalo.

1363
01:10:11,723 --> 01:10:12,473
¿De quién?

1364
01:10:12,556 --> 01:10:13,379
¿Carmen?

1365
01:10:13,462 --> 01:10:16,124
No, de mi novio.

1366
01:10:16,207 --> 01:10:17,144
Excelente.

1367
01:10:17,227 --> 01:10:19,049
Papá, no seas así.

1368
01:10:19,132 --> 01:10:21,450
¿Qué? Este es el tipo de
mujer que quieres ser?

1369
01:10:21,533 --> 01:10:22,709
Esto es lo que quieres hacer.

1370
01:10:22,792 --> 01:10:24,914
¿Quieres gastar tu
tiempo haciendo este tipo de cosas

1371
01:10:24,997 --> 01:10:28,184
¿Después de todo lo que he hecho por ti?

1372
01:10:28,267 --> 01:10:32,009
Lacy, estabas preparada, mejor estudiante,

1373
01:10:32,092 --> 01:10:33,472
todas las ofertas que querías,

1374
01:10:33,555 --> 01:10:38,129
Tuve que establecerme en un gran
dormitorio, Arkansas, entonces no,

1375
01:10:38,212 --> 01:10:38,962
No quiero hacer eso

1376
01:10:39,045 --> 01:10:41,639
Quiero quedarme en la ciudad y no vivir en casa.

1377
01:10:41,722 --> 01:10:42,689
quiero que me consigas un apartamento

1378
01:10:42,772 --> 01:10:43,829
para poder jugar con los chicos.

1379
01:10:43,912 --> 01:10:45,569
Eso no es lo que estoy haciendo.

1380
01:10:45,652 --> 01:10:49,335
Ya sabes, si este es el tipo
de mujer que quieres ser,

1381
01:10:49,418 --> 01:10:50,475
Si quieres ser un buscador de oro,

1382
01:10:50,558 --> 01:10:54,308
quieres ser, usa
Tu cerebro y no tu...

1383
01:10:56,062 --> 01:10:57,870
No uses tu cerebro y usa tu apariencia.

1384
01:10:57,953 --> 01:11:01,154
y perder el tiempo con basura como esta,

1385
01:11:01,237 --> 01:11:02,640
y ser como tu mamá,

1386
01:11:02,723 --> 01:11:05,294
bien, adelante. - Sé como mi mamá.

1387
01:11:05,377 --> 01:11:08,235
Tal vez incluso use la cámara para ver pornografía.

1388
01:11:08,318 --> 01:11:10,034
Dios mío, papá.

1389
01:11:10,117 --> 01:11:11,613
Probablemente lo que estás haciendo con él de todos modos.

1390
01:11:11,696 --> 01:11:13,507
¿Sabes que he terminado con esta conversación?

1391
01:11:13,590 --> 01:11:15,392
Mm, ya terminé con esta conversación.

1392
01:11:15,475 --> 01:11:19,892
voy a ir a darme una ducha
y voy a tomar una copa.

1393
01:11:37,727 --> 01:11:40,644
Supongo que estaré solo para cenar.

1394
01:11:41,973 --> 01:11:43,473
Entonces, ese es mi papá.

1395
01:11:44,887 --> 01:11:45,637
¿Y sabes qué?

1396
01:11:45,720 --> 01:11:47,106
No siempre ha sido así.

1397
01:11:47,189 --> 01:11:51,606
En realidad, solíamos ser
en la misma página antes que yo,

1398
01:11:54,307 --> 01:11:55,140
antes.

1399
01:12:05,542 --> 01:12:07,792
¿Cómo se hace un time lapse?

1400
01:12:18,741 --> 01:12:20,039
¿Quién soy yo?

1401
01:12:20,122 --> 01:12:25,122
Mi nombre es Lacy Lancaster.
mi vida fue grande y terrible.

1402
01:12:25,462 --> 01:12:26,665
Estaba simplemente triste.

1403
01:12:26,748 --> 01:12:30,434
No estaba triste, engañé
mí mismo para ser feliz.

1404
01:12:30,517 --> 01:12:35,267
Fue, no debería decir fue,
no es ese tipo de película,

1405
01:12:36,142 --> 01:12:40,442
película. ¿Película? Película.

1406
01:12:53,332 --> 01:12:56,582
Así que mira esta foto, sólo mírala.

1407
01:12:57,793 --> 01:12:59,385
Lo entiendes, ¿verdad?

1408
01:12:59,468 --> 01:13:04,124
Soy yo, ese era yo cuando
Tuvo un colapso mental a los 18 años.

1409
01:13:04,207 --> 01:13:06,855
Esos son mis amigos de la secundaria.

1410
01:13:06,938 --> 01:13:08,354
Esa señora llamando a la policía

1411
01:13:08,437 --> 01:13:12,254
porque alguien empujó
sobre la basura, esa es mi familia

1412
01:13:12,337 --> 01:13:15,007
después de que golpeó, actuando como si ella fuera
ayudando a la comunidad,

1413
01:13:15,090 --> 01:13:18,423
pero en realidad sólo se está ayudando a sí misma.

1414
01:13:19,732 --> 01:13:22,769
Y fue entonces cuando corrí
lejos sosteniendo la cámara.

1415
01:13:22,852 --> 01:13:26,760
Y eso es, bueno, es bonito.
se explica por sí mismo, ¿verdad?

1416
01:13:26,843 --> 01:13:28,559
Por supuesto que lo es.

1417
01:13:28,642 --> 01:13:29,975
Es tan obvio.

1418
01:13:42,292 --> 01:13:45,375
Descubrí cómo hacer un lapso de tiempo.

1419
01:13:53,752 --> 01:13:54,854
Déjame explicarte esto un poco mejor.

1420
01:13:54,937 --> 01:13:57,134
Podría sentarme aquí explicando estas tomas.

1421
01:13:57,217 --> 01:14:00,050
y lo que significan toda la noche,

1422
01:14:00,922 --> 01:14:03,059
pero tal vez debería dejar estas imágenes

1423
01:14:03,142 --> 01:14:05,489
dime qué debo decir.

1424
01:14:28,978 --> 01:14:31,895
Mi historia es simple.

1425
01:14:31,978 --> 01:14:33,311
Yo era esa chica.

1426
01:14:34,317 --> 01:14:37,115
Tú la conoces, a todos les gusta

1427
01:14:37,198 --> 01:14:38,974
Entonces a nadie le gusta su chica.

1428
01:14:39,057 --> 01:14:43,057
Animé, tiré
fiestas, estudié mi trasero

1429
01:14:43,140 --> 01:14:45,364
así que mi promedio nunca bajó.

1430
01:14:45,447 --> 01:14:47,989
Todo porque la gente estaba
Me decepcionaré si no lo hago.

1431
01:14:48,072 --> 01:14:50,329
porque serían
porque yo era esa chica.

1432
01:14:50,412 --> 01:14:54,495
Después de graduarme, mi plan
se casó con Carson Gates,

1433
01:14:55,905 --> 01:14:59,508
ir a la universidad de
Arkansas con mis mejores amigos

1434
01:14:59,591 --> 01:15:04,341
y convertirte en enfermera, eso es
Bien, lo has adivinado.

1435
01:15:09,075 --> 01:15:10,492
Entonces, ¿qué pasó?

1436
01:15:11,655 --> 01:15:14,905
¿Por qué soy el expreso del desastre hoy en día?

1437
01:15:15,779 --> 01:15:16,612
Bien,

1438
01:15:19,229 --> 01:15:21,679
hubo este momento al final allí,

1439
01:15:24,240 --> 01:15:26,323
al final de la escuela secundaria

1440
01:15:27,929 --> 01:15:29,929
donde sentí esto,

1441
01:15:31,411 --> 01:15:33,161
este sentimiento de caída,

1442
01:15:35,370 --> 01:15:39,337
como ese momento justo
antes de quedarte dormido.

1443
01:15:39,420 --> 01:15:43,721
Probablemente cómo se siente justo antes de morir.

1444
01:15:43,804 --> 01:15:47,637
De hecho, así de simple
momento antes de morir,

1445
01:15:49,484 --> 01:15:52,401
Vi mi vida pasar ante mis ojos.

1446
01:15:55,136 --> 01:15:58,477
Pero sólo las partes que
aún no había sucedido,

1447
01:15:58,560 --> 01:16:01,507
los próximos 80 años de mi vida.

1448
01:16:01,590 --> 01:16:06,257
porque la gente miserable
Siempre viven más, ¿no?

1449
01:16:10,635 --> 01:16:13,568
Echar un vistazo en la escuela secundaria es un cliché.

1450
01:16:13,651 --> 01:16:16,207
Tal vez sea porque es verdad

1451
01:16:16,290 --> 01:16:18,546
o tal vez mi generación ha sido engañada

1452
01:16:18,629 --> 01:16:22,281
a desperdiciar su juventud por el mito,

1453
01:16:22,364 --> 01:16:26,332
No sé, como un niño de dos años.

1454
01:16:26,415 --> 01:16:31,248
Creo que me volví consciente de mí mismo
por primera vez en mi vida.

1455
01:16:32,160 --> 01:16:34,544
¿Cuál fue mi vida?

1456
01:16:36,419 --> 01:16:38,722
¿Cuál fue mi propósito?

1457
01:16:38,805 --> 01:16:40,626
Me asusté.

1458
01:16:40,709 --> 01:16:44,346
Decidí no ir a
universidad, al menos por ahora.

1459
01:16:44,429 --> 01:16:46,851
Le dije a Carson que se fuera a la mierda.

1460
01:16:46,934 --> 01:16:48,202
Porque estaba perdido y de mal humor,

1461
01:16:48,285 --> 01:16:49,882
hice lo que resulto
ser la cosa más estúpida

1462
01:16:49,965 --> 01:16:51,298
lo había hecho alguna vez.

1463
01:16:52,604 --> 01:16:57,187
Fui con mis amigos para
apoyo y simplemente me dejaron.

1464
01:16:59,547 --> 01:17:01,086
Supongo que los estaba derribando,

1465
01:17:01,169 --> 01:17:03,772
Supongo que estaban bien con
la pista en la que estaban.

1466
01:17:03,855 --> 01:17:08,105
No hay que preocuparse,
seguridad, seguridad, seguridad.

1467
01:17:10,800 --> 01:17:14,133
Es notable lo inseguro que me hizo.

1468
01:17:29,520 --> 01:17:31,770
Y ahí fue donde conocí a Ben.

1469
01:17:33,360 --> 01:17:34,193
Ben.

1470
01:17:35,700 --> 01:17:37,881
Lo recuerdo de la escuela secundaria.

1471
01:17:37,964 --> 01:17:42,247
Sí, era tan lindo y tan tranquilo.

1472
01:17:42,330 --> 01:17:45,427
y no me voy a sentar
aquí y decir mierda como

1473
01:17:45,510 --> 01:17:49,146
siempre estuve enamorado de
él, estaba destinado a ser.

1474
01:17:49,229 --> 01:17:53,271
No, lo recuerdo, pero yo
No le presté mucha atención.

1475
01:17:53,354 --> 01:17:54,772
creo que tuvimos como una tarde

1476
01:17:54,855 --> 01:17:57,231
donde estábamos los dos
caminando en la misma dirección

1477
01:17:57,314 --> 01:18:01,477
y de la nada él
dijo algo tan gracioso,

1478
01:18:01,560 --> 01:18:03,457
como realmente divertido.

1479
01:18:03,540 --> 01:18:06,112
Como el tipo de divertido
donde no piensas en

1480
01:18:06,195 --> 01:18:07,823
si alguien está intentando follarte o no.

1481
01:18:07,906 --> 01:18:10,173
Ahora que lo pienso,

1482
01:18:10,256 --> 01:18:14,497
no creo que el fuera
contándome el chiste.

1483
01:18:14,580 --> 01:18:16,117
Creo que simplemente estaba allí

1484
01:18:16,200 --> 01:18:19,041
Estaba justo en el fuego cruzado

1485
01:18:19,124 --> 01:18:21,966
y lo tomé como si fuera para mí.

1486
01:18:22,049 --> 01:18:25,449
Como una perra tonta y egoísta.

1487
01:18:28,779 --> 01:18:30,575
Si nunca me llamó perra ese día,

1488
01:18:30,658 --> 01:18:35,158
No creo que pudiéramos haberlo hecho.
no lo hubiera habido.

1489
01:18:37,434 --> 01:18:38,267
¡Dios!

1490
01:18:40,632 --> 01:18:42,815
¿Qué me pasa?

1491
01:18:48,662 --> 01:18:51,295
Lo extraño mucho.

1492
01:18:56,679 --> 01:18:58,699
Necesito hacer algo.

1493
01:18:58,782 --> 01:19:01,080
Necesito hacer algo.

1494
01:19:01,163 --> 01:19:04,166
Y no me refiero a rogar
por perdón o cualquier cosa,

1495
01:19:04,249 --> 01:19:08,441
Solo mira, tengo una idea.

1496
01:19:12,571 --> 01:19:13,988
Espera, espera, espera.

1497
01:19:50,652 --> 01:19:51,485
¡Sí!

1498
01:19:58,078 --> 01:20:01,995
Esa fue exactamente la
tiro que quería, exactamente eso.

1499
01:20:03,972 --> 01:20:05,305
Sí, está bien, está bien.

1500
01:20:06,597 --> 01:20:11,597
De todas formas tengo esta idea
para Ben y, bueno, lo que sea,

1501
01:20:11,862 --> 01:20:12,829
Necesito ver cómo quedó.

1502
01:20:12,912 --> 01:20:13,745
¡De encaje!

1503
01:20:22,482 --> 01:20:26,089
Hola, disculpe, oye, soy Lacy.

1504
01:20:26,172 --> 01:20:30,244
Soy un aspirante a cineasta y camarógrafo.

1505
01:20:30,327 --> 01:20:31,556
Oh, eso es genial. - Explica la cámara.

1506
01:20:31,639 --> 01:20:33,183
Gracias.

1507
01:20:33,266 --> 01:20:36,395
Sólo creo que ustedes
son realmente hermosos y...

1508
01:20:36,478 --> 01:20:37,228
Gracias.

1509
01:20:37,311 --> 01:20:39,274
¿Ustedes son como una pareja?

1510
01:20:39,357 --> 01:20:40,594
Sí. - Sí.

1511
01:20:40,677 --> 01:20:43,113
Impresionante, ¿tal vez estarías abajo?

1512
01:20:43,196 --> 01:20:46,579
simplemente hacer como un poco
¿Grabar un vídeo rápido conmigo?

1513
01:20:46,662 --> 01:20:48,635
No lo sé... - Sí, eso es, sí...

1514
01:21:09,522 --> 01:21:12,855
Esta es nuestra historia desde mi perspectiva.

1515
01:21:23,592 --> 01:21:26,584
Quería café, pero conseguí mucho más.

1516
01:21:26,667 --> 01:21:28,584
Esa línea es tan estúpida.

1517
01:21:35,217 --> 01:21:37,159
Ahí es donde conocí a Ben.

1518
01:21:37,242 --> 01:21:40,983
en esa cafetería de mierda en la que trabajaba,

1519
01:21:41,066 --> 01:21:43,144
y estoy haciendo esto para
ser transparente, ¿verdad?

1520
01:21:43,227 --> 01:21:47,824
Entonces no, no estaba interesado.
en él desde el otro lado de la habitación.

1521
01:21:47,907 --> 01:21:50,403
Él simplemente estaba trabajando allí.

1522
01:21:50,486 --> 01:21:52,069
No estaba exactamente al acecho

1523
01:21:52,152 --> 01:21:55,152
para un lindo barista de pelo desgreñado.

1524
01:21:56,202 --> 01:22:01,119
En realidad no fue hasta eso
momento en que vi la cámara.

1525
01:22:02,247 --> 01:22:04,503
¿No te sientes especial?

1526
01:22:04,586 --> 01:22:06,293
Aunque es verdad.

1527
01:22:06,376 --> 01:22:10,209
Cuando vi la cámara,
mi interés alcanzó su punto máximo,

1528
01:22:11,351 --> 01:22:13,434
que cuando se trataba de Ben

1529
01:22:15,702 --> 01:22:19,119
Fue una especie de último clavo en el ataúd.

1530
01:22:25,571 --> 01:22:27,768
Quiero decir, hice que lo despidieran.

1531
01:22:27,851 --> 01:22:30,709
Lo mínimo que puedo hacer es
dale mi número de teléfono.

1532
01:22:30,792 --> 01:22:32,913
Pero todavía no sabía nada.

1533
01:22:32,996 --> 01:22:33,921
Quiero decir, ya sabes cómo es, tú...

1534
01:22:34,004 --> 01:22:36,019
Coqueteé por mensaje de texto.

1535
01:22:36,102 --> 01:22:40,174
Lo mantuve en la línea,
pero todavía no estaba seguro.

1536
01:22:40,257 --> 01:22:42,094
Quiero decir, tienes que
recuerda que este es un chico

1537
01:22:42,177 --> 01:22:45,064
de la secundaria y estaba en un lugar

1538
01:22:45,147 --> 01:22:46,503
que hubiera sido feliz

1539
01:22:46,586 --> 01:22:47,711
- si nunca vi a nadie.
- Nunca vi a nadie...

1540
01:22:47,794 --> 01:22:50,170
- Desde la secundaria nunca más.
- Desde la secundaria nunca más.

1541
01:22:50,253 --> 01:22:51,420
Sinceramente, yo...

1542
01:22:57,828 --> 01:23:02,828
Pero él fue tan sincero.

1543
01:23:02,936 --> 01:23:05,065
Como si él no hubiera hecho todas esas cosas cautelosas.

1544
01:23:05,148 --> 01:23:08,155
que la mayoría de los chicos hacen cuando están coqueteando.

1545
01:23:08,238 --> 01:23:12,988
Sinceramente, no lo sé.
si realmente estaba coqueteando,

1546
01:23:14,613 --> 01:23:16,788
pero no podía dejarlo ir.

1547
01:23:16,871 --> 01:23:18,955
Así que me lancé de lleno.

1548
01:23:25,803 --> 01:23:27,581
En realidad iba a,
Lo iba a apagar.

1549
01:23:27,664 --> 01:23:28,634
Entonces yo... - ¿Qué pasa?

1550
01:23:28,717 --> 01:23:30,294
¿Qué es esto?

1551
01:23:30,377 --> 01:23:32,599
Llevó la cámara a la fecha,

1552
01:23:32,682 --> 01:23:34,954
lo cual fue súper extraño, por cierto.

1553
01:23:35,037 --> 01:23:36,187
No nos equivoquemos.

1554
01:23:36,270 --> 01:23:40,145
Pero decidí apoyarme en ello porque,

1555
01:23:41,469 --> 01:23:42,592
¿por qué no?

1556
01:23:42,675 --> 01:23:44,233
Te ves tan bien en la cámara

1557
01:23:44,316 --> 01:23:45,926
que lo llevas contigo?

1558
01:23:46,009 --> 01:23:48,103
No, no, no, no, definitivamente no creo...

1559
01:23:48,186 --> 01:23:48,936
¿Qué es?

1560
01:23:49,019 --> 01:23:50,329
¿Qué más podría haber hecho?

1561
01:23:50,412 --> 01:23:52,645
Como asustarse y
hacer que la noche sea incómoda.

1562
01:23:52,728 --> 01:23:54,498
¿Detenerlo antes de que pueda comenzar?

1563
01:23:54,581 --> 01:23:58,608
estrechar la mano y simplemente
¿Volver a mi crisis de propósito?

1564
01:23:58,691 --> 01:24:01,195
Entonces me encantó.

1565
01:24:01,278 --> 01:24:03,991
Siempre estuve destinado a estar frente a la cámara.

1566
01:24:04,074 --> 01:24:06,966
Si a Ben le encantaba la cámara, a mí también.

1567
01:24:07,049 --> 01:24:08,861
Tal vez entonces le gustaría,

1568
01:24:08,944 --> 01:24:11,090
tal vez entonces le agradaría.

1569
01:24:11,173 --> 01:24:13,506
Quizás entonces le agradaría.

1570
01:24:15,410 --> 01:24:17,743
Quizás entonces le agradaría.

1571
01:24:24,008 --> 01:24:26,258
Quizás entonces le gustaría...

1572
01:24:33,176 --> 01:24:35,525
Fue lo que dijo esa noche.

1573
01:24:35,608 --> 01:24:38,691
Siempre sería lo que él diría.

1574
01:24:40,059 --> 01:24:45,059
Me atrapó, de la forma en que él lo haría
hablar de la película que vimos

1575
01:24:45,988 --> 01:24:49,263
y el amor y él mismo y yo.

1576
01:24:50,584 --> 01:24:54,956
Nadie con quien salí
La escuela secundaria alguna vez habló así.

1577
01:24:55,039 --> 01:24:58,971
La forma en que habló recordó
yo de estos poemas de amor

1578
01:24:59,054 --> 01:25:01,155
mi papá se iría para
mi mamá cuando yo era niño

1579
01:25:01,238 --> 01:25:03,709
que encontraría en la basura,

1580
01:25:03,792 --> 01:25:08,125
Los leería y estos
Los sentimientos se apoderarían de mí.

1581
01:25:09,269 --> 01:25:12,369
Esta calidez, esta esperanza.

1582
01:25:15,397 --> 01:25:17,293
Creo que me enamoré de él allí mismo.

1583
01:25:17,376 --> 01:25:19,293
en ese estacionamiento,

1584
01:25:21,237 --> 01:25:23,017
pero mierda, no lo sabía.

1585
01:25:23,100 --> 01:25:26,140
Entonces hice lo que hago, me conformo, hombre.

1586
01:25:26,223 --> 01:25:28,200
Quería tener cierto tipo de chico,

1587
01:25:28,283 --> 01:25:30,467
y entonces estaba tratando de hacer
algo que se viera bien.

1588
01:25:30,550 --> 01:25:34,698
Si no sólo presentable, sino
No quería que cambiara.

1589
01:25:34,781 --> 01:25:38,614
quería mostrarle
cómo vestir con capas.

1590
01:25:40,046 --> 01:25:41,963
Y lo hizo, hasta cierto punto.

1591
01:25:43,614 --> 01:25:48,220
Pero entonces Ben presentó
mí a algo especial.

1592
01:25:48,303 --> 01:25:53,220
Me mostró lo que era.
Me gusta darle la vuelta al mundo.

1593
01:25:54,959 --> 01:25:56,236
Cuando me dijo que me amaba,

1594
01:25:56,319 --> 01:26:00,551
habíamos estado saliendo por
tal vez una semana y media.

1595
01:26:00,634 --> 01:26:02,900
Y Dios, quiero decir, mira, lo sentí,

1596
01:26:02,983 --> 01:26:04,582
pero siempre lo sientes.

1597
01:26:04,665 --> 01:26:05,902
Como si hubiera tenido ese sentimiento

1598
01:26:05,985 --> 01:26:09,776
al ver al azar caliente
chicos en el centro comercial, o incluso chicas,

1599
01:26:09,859 --> 01:26:11,625
lo cual no es un sentimiento que alguna vez
Pensé que estaría pensando en

1600
01:26:11,708 --> 01:26:13,440
pero bueno, mírame,

1601
01:26:13,523 --> 01:26:16,524
esto es lo que pasa por mi mente ahora.

1602
01:26:16,607 --> 01:26:17,440
Me encanta.

1603
01:26:19,205 --> 01:26:23,288
Cuando cedí, cuando
Le dije a Ben que lo amaba.

1604
01:26:24,423 --> 01:26:26,154
solo queria hacerlo de nuevo

1605
01:26:26,237 --> 01:26:29,850
y una y otra vez y una y otra vez,

1606
01:26:29,933 --> 01:26:32,971
Es como el crack, hombre, se siente tan bien.

1607
01:26:33,054 --> 01:26:37,554
Yo estaba como, el amor es una droga
y no te decepciona

1608
01:26:42,493 --> 01:26:44,410
hasta que te decepcione.

1609
01:27:02,375 --> 01:27:04,443
Él no me decepcionó

1610
01:27:04,526 --> 01:27:08,109
No lo decepcioné, solo nos decepcionó a nosotros.

1611
01:27:09,448 --> 01:27:13,308
la cosa, la estructura, el sistema,

1612
01:27:13,391 --> 01:27:16,957
Nos ató con estas falsas promesas.

1613
01:27:17,040 --> 01:27:21,457
y drogas drogadas en
esa parte de nuestra relación

1614
01:27:23,756 --> 01:27:27,423
que sinceramente parecía
como la mayoría,

1615
01:27:28,511 --> 01:27:31,094
todo se volvió tan difícil.

1616
01:27:41,171 --> 01:27:45,258
acabo de descubrir todo
estas cosas sobre él.

1617
01:27:45,341 --> 01:27:47,762
Cosas que no eran cosas menores,

1618
01:27:47,845 --> 01:27:51,648
como antes tendríamos
estas pequeñas peleas por el té

1619
01:27:51,731 --> 01:27:56,298
o café, ¿quién es mejor?
conductor, no fue nada.

1620
01:27:56,381 --> 01:27:58,022
Pero empezó a enfadarse

1621
01:27:58,105 --> 01:28:01,688
sobre cosas como nuestra situación financiera.

1622
01:28:02,966 --> 01:28:05,284
Siempre usó el hecho
que mi papa tenia dinero

1623
01:28:05,367 --> 01:28:08,283
como prueba de que no pude
tener una opinión sobre cualquier cosa.

1624
01:28:08,366 --> 01:28:11,018
Pero cuando discutimos
yo saliendo del centavo de mi padre,

1625
01:28:11,101 --> 01:28:12,668
el diria que soy un desagradecido

1626
01:28:12,751 --> 01:28:15,982
y que no debería desperdiciar
esta oportunidad de encontrarme a mí mismo,

1627
01:28:16,065 --> 01:28:17,784
y al final siempre añadía

1628
01:28:17,867 --> 01:28:20,529
que es una oportunidad que no tiene.

1629
01:28:20,612 --> 01:28:24,130
Era exasperante dar vueltas en círculos.

1630
01:28:24,213 --> 01:28:27,713
y realmente odiaba eso de él.

1631
01:28:30,798 --> 01:28:34,564
Pero también descubrí cosas que

1632
01:28:35,598 --> 01:28:37,981
Lo amaba profundamente.

1633
01:28:39,063 --> 01:28:42,905
Me sorprendería todo el tiempo.

1634
01:28:42,988 --> 01:28:45,163
con cosas

1635
01:28:45,246 --> 01:28:49,961
que no se, cosas
que le dije hace tanto tiempo,

1636
01:28:50,044 --> 01:28:51,544
y él lo recordaría.

1637
01:28:53,507 --> 01:28:56,485
Si necesitaba comprarlo,
él ahorraría para ello

1638
01:28:56,568 --> 01:28:59,985
o tómate un tiempo solo para hacerlo realidad.

1639
01:29:01,187 --> 01:29:05,095
Era tan sentimental.

1640
01:29:06,795 --> 01:29:07,628
Ya sabes,

1641
01:29:08,502 --> 01:29:12,666
ha guardado cada par de
zapatos que alguna vez tuvo,

1642
01:29:12,749 --> 01:29:14,499
literalmente cada par.

1643
01:29:16,622 --> 01:29:20,456
Dijo que era una tradición.
que su mamá empezó

1644
01:29:20,539 --> 01:29:23,122
y ha seguido así desde entonces.

1645
01:29:24,910 --> 01:29:28,910
Lo amaba a veces
y a veces lo odiaba.

1646
01:29:31,780 --> 01:29:36,113
Y él me amaba a veces
y él a veces me odiaba.

1647
01:29:37,989 --> 01:29:40,239
¿Pero qué tan milagroso es eso?

1648
01:29:42,693 --> 01:29:46,693
Pase lo que pase, estábamos
siempre en la misma página.

1649
01:29:47,722 --> 01:29:51,889
Se sentía como si estuviéramos compartiendo
una mente en algún momento.

1650
01:30:34,546 --> 01:30:36,713
Muy bien, ahora estamos aquí.

1651
01:30:38,006 --> 01:30:39,894
Ahora estamos en la parte divertida, ¿verdad?

1652
01:30:39,977 --> 01:30:44,953
El momento en que todos hemos
estado esperando, así que simplemente,

1653
01:30:45,036 --> 01:30:47,453
Entonces, quitémoslo del camino.

1654
01:31:03,967 --> 01:31:07,717
Caí en una trampa y
es mi culpa, lo sé,

1655
01:31:09,113 --> 01:31:13,530
Yo puse la maldita trampa
yo mismo, pero aun así caí en ello.

1656
01:31:14,806 --> 01:31:17,056
Y yo simplemente necesito a alguien

1657
01:31:18,714 --> 01:31:23,697
no, necesito algo, solo
lo necesito, lo siento, pero lo necesito,

1658
01:31:24,882 --> 01:31:29,549
y deseo literalmente más
que nada que fuera Ben,

1659
01:31:32,478 --> 01:31:34,561
pero no fue así, no lo fue.

1660
01:31:36,587 --> 01:31:38,420
Cuando las cosas se pusieron difíciles,

1661
01:31:39,271 --> 01:31:42,521
En cierto modo cayó en su propia trampa.

1662
01:31:45,001 --> 01:31:48,084
Yo no lo vi y él no me vio.

1663
01:31:51,905 --> 01:31:55,438
Quería más tiempo separados,
queria mas tiempo juntos

1664
01:31:55,521 --> 01:32:00,438
y te garantizo que si
Podríamos haber decidido juntos

1665
01:32:01,486 --> 01:32:03,078
en uno u otro,

1666
01:32:03,161 --> 01:32:06,612
Entonces nada de esto hubiera sucedido.

1667
01:32:06,695 --> 01:32:09,937
Pero así fue.

1668
01:32:13,508 --> 01:32:17,425
Ambos lo merecíamos
mucho mejor en ese momento.

1669
01:32:19,238 --> 01:32:21,355
Supongo que por eso hacen películas románticas.

1670
01:32:21,438 --> 01:32:25,605
sobre el amor joven, porque
tal vez cuando seas mayor,

1671
01:32:27,215 --> 01:32:28,587
sabes los errores que has cometido

1672
01:32:28,670 --> 01:32:31,837
y para que no hagas tantos,

1673
01:32:34,926 --> 01:32:36,259
o tal vez sí.

1674
01:32:50,480 --> 01:32:52,328
Muy bien, chicos, cortejen.

1675
01:32:52,411 --> 01:32:53,177
Oh, mierda.

1676
01:32:53,260 --> 01:32:56,624
Muchas gracias, todos entren aquí.

1677
01:32:56,707 --> 01:32:58,315
No puedo esperar a verlo.

1678
01:32:58,398 --> 01:33:02,069
Tengo que acercarme, tengo que conseguir mi momento.

1679
01:33:02,152 --> 01:33:04,914
Muchas gracias chicos.

1680
01:33:04,997 --> 01:33:05,830
Lo hicimos.

1681
01:33:07,059 --> 01:33:10,051
Sigo viendo esto una y otra vez

1682
01:33:10,134 --> 01:33:12,702
se siente tan jodidamente bien.

1683
01:33:12,785 --> 01:33:17,021
Puedes ver esto y
Puedo ver el interior de mi mente.

1684
01:33:17,104 --> 01:33:19,771
Puedo ver el interior de mi mente,

1685
01:33:25,758 --> 01:33:29,713
Pero supongo que me hace sentir bien.

1686
01:33:29,796 --> 01:33:31,405
en realidad no hace nada

1687
01:33:31,488 --> 01:33:34,155
si soy el único que lo ve,

1688
01:33:36,486 --> 01:33:38,903
pero sé para quién lo hice.

1689
01:33:45,420 --> 01:33:47,895
Ben, te amo.

1690
01:33:50,240 --> 01:33:53,490
Sólo espero que eso todavía signifique algo.

1691
01:34:15,728 --> 01:34:17,228
Hola, entra.

1692
01:34:18,729 --> 01:34:21,312
¿Quieres algo de beber?

1693
01:34:23,844 --> 01:34:24,677
No.

1694
01:34:26,484 --> 01:34:27,317
Está bien.

1695
01:34:28,507 --> 01:34:30,451
Ha pasado un poquito.

1696
01:34:30,534 --> 01:34:31,472
¿Cómo estás?

1697
01:34:31,555 --> 01:34:33,305
Esto es ridículo.

1698
01:34:34,554 --> 01:34:35,304
Lo sabes, ¿verdad?

1699
01:34:35,387 --> 01:34:36,256
Esto es ridículo.

1700
01:34:36,339 --> 01:34:39,982
Quiero decir, no sé qué
quieres hablar de,

1701
01:34:40,065 --> 01:34:41,521
pero ¿sabes qué?

1702
01:34:41,604 --> 01:34:46,036
Conduje hasta aquí,
Está bien, está bien, hablemos, ¿eh?

1703
01:34:46,119 --> 01:34:48,200
¿Qué tal por qué me engañaste?

1704
01:34:48,283 --> 01:34:50,055
Ben, quiero mostrarte...

1705
01:34:50,138 --> 01:34:52,096
¿Es esta mi cámara?

1706
01:34:52,179 --> 01:34:53,986
Oh mierda, oh Dios mío, lo es.

1707
01:34:54,069 --> 01:34:56,916
Es mi cámara, oh mi
Dios, pensé que había perdido esto.

1708
01:34:56,999 --> 01:35:01,999
Me puse tan nervioso que pensé:
No puedo permitirme otra cámara.

1709
01:35:03,144 --> 01:35:04,477
¿Está grabando?

1710
01:35:07,974 --> 01:35:10,141
Lacy, ¿por qué está grabando?

1711
01:35:11,499 --> 01:35:13,516
Sólo ven, ¿quieres?
¿Ven a sentarte un momento?

1712
01:35:13,599 --> 01:35:14,731
Ven aquí.

1713
01:35:14,814 --> 01:35:16,352
Sólo ven aquí, quiero mostrarte algo.

1714
01:35:16,435 --> 01:35:17,268
Por favor.

1715
01:35:20,784 --> 01:35:21,617
Por favor.

1716
01:35:35,274 --> 01:35:37,017
Vamos, Lacy.

1717
01:35:37,100 --> 01:35:38,940
sabes que no he mirado
Volver a cualquiera de estas imágenes.

1718
01:35:39,023 --> 01:35:41,806
Lo sé, sólo por favor
Créeme, sólo míralo.

1719
01:35:41,889 --> 01:35:44,506
por favor

1720
01:35:44,589 --> 01:35:48,751
mira, le puse el chip de memoria
cosa en la cámara, ¿verdad?

1721
01:35:48,834 --> 01:35:52,151
¿Qué, cómo hiciste eso?

1722
01:35:52,234 --> 01:35:53,536
¿Cómo te fue con la edición?

1723
01:35:53,619 --> 01:35:56,056
Es súper fácil, es un encuadre clave.

1724
01:35:56,139 --> 01:35:58,456
¿Qué es el encuadre clave?

1725
01:35:58,539 --> 01:36:00,001
Oh, tenías que hacer turnos en el trabajo.

1726
01:36:00,084 --> 01:36:02,146
y no pudiste venir
conmigo a la casa del lago,

1727
01:36:02,229 --> 01:36:04,231
Soy el mentiroso, soy el mentiroso.

1728
01:36:10,328 --> 01:36:13,328
No lo sabía, debería haber venido.

1729
01:36:14,411 --> 01:36:19,411
Ben, Ben, te amo. - Yo también te amo.

1730
01:36:19,644 --> 01:36:21,311
Demonios, sí, lo haces.

1731
01:36:22,764 --> 01:36:25,321
¿Por qué no le agrado?

1732
01:36:25,404 --> 01:36:26,904
Ben, tú sólo...

1733
01:36:29,694 --> 01:36:30,611
Madre...

1734
01:36:44,604 --> 01:36:47,986
La cámara a lo largo del
cita, que fue súper rara,

1735
01:36:48,069 --> 01:36:49,898
por cierto, no nos equivoquemos,

1736
01:36:49,981 --> 01:36:54,389
pero decidí apoyarme en ello porque

1737
01:36:54,472 --> 01:36:56,647
Te amo.

1738
01:36:57,645 --> 01:37:00,895
Sólo espero que eso todavía signifique algo.

1739
01:37:11,491 --> 01:37:13,158
Bien, ¿estamos bien?

1740
01:37:15,451 --> 01:37:16,868
Eso es todo, Ben.

1741
01:37:32,371 --> 01:37:35,498
Muy bien, ¿qué acabamos de ver?

1742
01:37:35,581 --> 01:37:38,248
Éramos nosotros, nuestra relación.

1743
01:37:39,705 --> 01:37:42,872
Sí, y estábamos hablando fuera de cámara.

1744
01:37:44,094 --> 01:37:46,594
y tiene razón en todo.

1745
01:37:49,411 --> 01:37:50,820
Lo siento mucho, cariño.

1746
01:37:50,903 --> 01:37:52,653
No, no, no, no, no.

1747
01:37:53,957 --> 01:37:56,320
No me disculpo, ¿de acuerdo?

1748
01:37:56,403 --> 01:37:58,986
Ambos podríamos haberlo hecho mejor.

1749
01:38:01,996 --> 01:38:03,329
No lo siento.

1750
01:38:07,606 --> 01:38:09,523
Yo tampoco lo siento.

1751
01:38:13,786 --> 01:38:17,245
Entonces, ¿hacia dónde vamos desde aquí?

1752
01:38:20,371 --> 01:38:24,846
Bueno, no lo sé.

1753
01:38:30,166 --> 01:38:34,083
Tal vez deberías hacer
otra película al respecto.

1754
01:38:36,276 --> 01:38:39,193
Bueno, en realidad eso es algo.

1755
01:38:40,814 --> 01:38:41,647
¿Qué es?

1756
01:38:46,411 --> 01:38:50,411
Ben, ¿sabes qué?
he pasado por este año

1757
01:38:52,065 --> 01:38:55,648
Sólo estoy tratando desesperadamente de encontrar mi propósito.

1758
01:38:57,383 --> 01:38:58,369
Cuando te encontré,

1759
01:38:58,452 --> 01:39:01,499
Pensé que podría
simplemente distraerme de ello.

1760
01:39:01,582 --> 01:39:06,316
Me hiciste sentir como
No necesitaba encontrarlo.

1761
01:39:07,661 --> 01:39:10,669
Podría simplemente vivir el momento.

1762
01:39:10,752 --> 01:39:14,335
Pero ahora me doy cuenta,

1763
01:39:14,418 --> 01:39:16,218
De hecho lo encontré,

1764
01:39:17,618 --> 01:39:18,885
contigo.

1765
01:39:22,560 --> 01:39:23,393
Ben,

1766
01:39:29,918 --> 01:39:32,401
Entré en la Universidad de Nueva York

1767
01:39:33,777 --> 01:39:36,622
Voy a estudiar cine.

1768
01:39:36,705 --> 01:39:38,682
quiero ser director

1769
01:39:38,765 --> 01:39:41,287
Y sé que eso es un poco loco y...

1770
01:39:41,370 --> 01:39:42,953
De encaje, de encaje, de encaje,

1771
01:39:46,459 --> 01:39:47,292
si.

1772
01:39:49,245 --> 01:39:53,147
Sí, oh Dios mío, eso es,
eso es perfecto para ti,

1773
01:39:53,230 --> 01:39:55,864
Dios mío, lo que ya has hecho.

1774
01:39:55,947 --> 01:39:59,147
Lacy, eso es increíble, eso es,

1775
01:39:59,230 --> 01:40:02,624
Estoy muy orgulloso de ti.

1776
01:40:02,707 --> 01:40:03,957
Venga conmigo.

1777
01:40:05,179 --> 01:40:05,929
¿Qué?

1778
01:40:06,012 --> 01:40:08,953
Ven conmigo a Nueva York, te necesito, Ben.

1779
01:40:09,036 --> 01:40:10,729
No puedo hacer esto sin ti.

1780
01:40:10,812 --> 01:40:11,883
¿Qué?

1781
01:40:11,966 --> 01:40:13,283
Espera, espera, espera, espera, Lacy.

1782
01:40:13,366 --> 01:40:14,684
Ben, mi papá me interrumpió.

1783
01:40:14,767 --> 01:40:15,874
¿Qué?

1784
01:40:15,957 --> 01:40:17,115
Está bien. - ¿Qué?

1785
01:40:17,198 --> 01:40:20,040
Estoy bien, soy libre, lo soy.
voy a resolver esto,

1786
01:40:20,123 --> 01:40:22,393
voy a trabajar mi
culo, pero te necesito.

1787
01:40:22,476 --> 01:40:25,023
Voy a caer de cara,
Voy a avergonzarme.

1788
01:40:25,106 --> 01:40:26,806
No, no, no, no, no, Lacy.

1789
01:40:26,889 --> 01:40:27,639
Escucha, Lacy, no, no, no.

1790
01:40:27,722 --> 01:40:30,338
Oye, oye, oye, oye. - Por favor, por favor.

1791
01:40:30,421 --> 01:40:33,604
Lacy, sólo mírame.

1792
01:40:36,294 --> 01:40:39,152
Mira, no soy un mentiroso, ¿vale?

1793
01:40:39,235 --> 01:40:40,402
Ya lo sabes.

1794
01:40:41,905 --> 01:40:45,588
Estoy muy orgulloso de ti.

1795
01:40:47,755 --> 01:40:50,005
vas a ser increíble

1796
01:40:52,194 --> 01:40:55,586
porque eres increíble

1797
01:40:55,669 --> 01:40:58,185
aquí conmigo,

1798
01:40:59,440 --> 01:41:01,396
pero no por mi culpa.

1799
01:41:01,479 --> 01:41:02,641
¿Qué haces con esta cámara?

1800
01:41:02,724 --> 01:41:04,741
No podría haber hecho eso

1801
01:41:04,824 --> 01:41:07,180
no podría haber ayudado
tú o te guiaste o...

1802
01:41:07,263 --> 01:41:08,763
Me inspiraste.

1803
01:41:09,956 --> 01:41:13,123
Lacy, todo te inspira.

1804
01:41:14,455 --> 01:41:17,656
Por eso no pudiste encontrar este propósito,

1805
01:41:17,739 --> 01:41:19,906
Siempre has tenido un propósito.

1806
01:41:21,579 --> 01:41:24,226
Sólo necesitabas una forma de expresarlo.

1807
01:41:24,309 --> 01:41:26,559
Y ahora que tienes eso,

1808
01:41:29,376 --> 01:41:31,543
Lacy, cambiaste mi vida.

1809
01:41:35,093 --> 01:41:36,866
Antes de ti, ni siquiera
saber como funcionar

1810
01:41:36,949 --> 01:41:37,875
en el mundo real.

1811
01:41:37,958 --> 01:41:40,845
No estaba usando el
cámara para expresarme,

1812
01:41:40,928 --> 01:41:43,178
Lo estaba usando como amigo.

1813
01:41:45,042 --> 01:41:47,236
Lacy, solía pasar todo mi tiempo

1814
01:41:47,319 --> 01:41:49,860
ya sea haciendo café detrás de un mostrador

1815
01:41:49,943 --> 01:41:54,943
o en línea con personas que nunca había conocido

1816
01:41:55,163 --> 01:41:56,880
y nunca se encontraría

1817
01:41:56,963 --> 01:41:59,926
quienes estaban viviendo el
vidas que desearía poder.

1818
01:42:00,009 --> 01:42:02,592
Cuando no tenía esta cámara,

1819
01:42:03,608 --> 01:42:06,525
Pensé que no iba a tener nada.

1820
01:42:09,248 --> 01:42:10,248
Me equivoqué.

1821
01:42:13,317 --> 01:42:14,234
Soy suficiente.

1822
01:42:18,053 --> 01:42:19,886
Eso es gracias a ti,

1823
01:42:25,043 --> 01:42:29,043
Lacy, estoy tan feliz de que
encontraste tu propósito,

1824
01:42:33,024 --> 01:42:35,191
pero ahora quiero encontrar el mío,

1825
01:42:37,388 --> 01:42:40,471
y simplemente no puedo hacer eso en Nueva York.

1826
01:42:41,618 --> 01:42:43,320
No-no mientras estoy
luchando por sobrevivir

1827
01:42:43,403 --> 01:42:46,070
En un lugar así, lo siento.

1828
01:42:47,813 --> 01:42:51,896
Lo siento, Lacy, pero
eso es demasiado para mí.

1829
01:42:53,873 --> 01:42:57,790
Pero oye, oye, no podemos
deja que eso te detenga, ¿vale?

1830
01:42:59,843 --> 01:43:02,341
Esto es lo que debes hacer, Lacy.

1831
01:43:02,424 --> 01:43:04,920
Esto es lo que debes hacer.

1832
01:43:05,003 --> 01:43:06,003
Lo sabes.

1833
01:43:07,628 --> 01:43:10,394
Sí, lo hago.

1834
01:43:16,058 --> 01:43:16,891
Gracias.

1835
01:43:25,678 --> 01:43:26,511
¿Deberíamos?

1836
01:43:38,183 --> 01:43:39,016
Uno.

1837
01:43:40,816 --> 01:43:41,649
Dos.

1838
01:43:44,904 --> 01:43:45,737
Tres.

1839
01:44:11,168 --> 01:44:16,168
♪ Es la forma en que me miras ♪

1840
01:44:16,763 --> 01:44:20,685
♪ Justo cuando te estás quedando dormido. ♪

1841
01:44:20,768 --> 01:44:25,768
♪ Como si ya fuera un sueño ♪

1842
01:44:28,083 --> 01:44:33,083
♪ Es la forma en que me abrazaste ♪

1843
01:44:33,503 --> 01:44:37,740
♪ Como si estuviera luchando contra tus miedos ♪

1844
01:44:37,823 --> 01:44:42,823
♪ Y reteniendo todas tus lágrimas ♪

1845
01:44:44,634 --> 01:44:49,634
♪ Sabes que el tiempo es escaso ♪

1846
01:44:52,703 --> 01:44:57,703
♪ Y sé que en realidad no es un adiós ♪

1847
01:45:01,764 --> 01:45:05,702
♪ Sé pequeño dentro de mis pulmones ♪

1848
01:45:05,785 --> 01:45:10,785
♪ Arena rápida para que no pueda huir, amor ♪

1849
01:45:12,298 --> 01:45:17,298
♪ Quiero que te quedes, amor ♪

1850
01:45:18,313 --> 01:45:22,454
♪ Sé la promesa que cumplo ♪

1851
01:45:22,537 --> 01:45:27,537
♪ Sueños despiertos cuando yo
No puedo dormir solo, amor ♪

1852
01:45:29,103 --> 01:45:33,024
♪ Te extraño hasta los huesos, amor ♪

1853
01:45:33,107 --> 01:45:36,524
♪ Te extraño en mis huesos ♪

1854
01:45:48,813 --> 01:45:50,651
Muy bien, ¿cómo vamos?

1855
01:45:50,734 --> 01:45:51,970
No es apropiado.

1856
01:45:52,053 --> 01:45:53,634
Bueno, sólo tienes que jugar al Tetris.

1857
01:45:53,717 --> 01:45:54,467
¿Qué?

1858
01:45:54,550 --> 01:45:56,814
Aquí, toma la cámara.

1859
01:45:56,897 --> 01:46:00,174
Ben, tienes que mantener esta lente limpia.

1860
01:46:00,257 --> 01:46:04,637
Dios, ¿qué vas a hacer sin mí?

1861
01:46:04,720 --> 01:46:05,650
Voy a tomar esa lente

1862
01:46:05,733 --> 01:46:07,870
y le haré cosas horribles.

1863
01:46:07,953 --> 01:46:09,159
No te atrevas.

1864
01:46:09,242 --> 01:46:10,105
¿Por qué no?

1865
01:46:10,188 --> 01:46:13,090
No es como si fueras a
Estar aquí para detenerme, ¿verdad?

1866
01:46:13,173 --> 01:46:14,923
Supongo que no.

1867
01:46:19,501 --> 01:46:20,668
Ahí vamos.

1868
01:46:22,502 --> 01:46:23,799
Ven, ven aquí.

1869
01:46:23,882 --> 01:46:25,393
Ahí está ella.

1870
01:46:25,476 --> 01:46:26,470
Oye, ¿y tú?

1871
01:46:26,553 --> 01:46:28,930
¿Qué vas a hacer sin mí?

1872
01:46:29,013 --> 01:46:30,549
No sé.

1873
01:46:30,632 --> 01:46:35,557
Supongo que es una especie de
aventura desconocida, ¿verdad?

1874
01:46:37,713 --> 01:46:38,546
Seguro que lo es.

1875
01:46:48,456 --> 01:46:51,323
Ah, ahí estamos.

1876
01:46:52,293 --> 01:46:54,626
Vas a estar increíble.

1877
01:46:55,953 --> 01:46:57,490
Vas a ir a Nueva York,

1878
01:46:57,573 --> 01:46:58,869
una de las ciudades más grandes del mundo,

1879
01:46:58,952 --> 01:47:00,939
y vas a ser
inspirado en todo lo que hay allí

1880
01:47:01,022 --> 01:47:05,057
y vas a hacer
Hermosas películas sobre el amor.

1881
01:47:05,140 --> 01:47:08,020
Y lo primero que eres
lo haras cuando los hagas

1882
01:47:08,103 --> 01:47:09,940
¿Me los vas a enviar?

1883
01:47:10,023 --> 01:47:12,849
Y tú también estarás genial.

1884
01:47:12,932 --> 01:47:14,875
Vas a ser la estrella del espectáculo,

1885
01:47:14,958 --> 01:47:16,796
como siempre has sido.

1886
01:47:16,879 --> 01:47:19,187
Vas a encontrar tu propósito.

1887
01:47:19,270 --> 01:47:23,755
Te tomarás tu tiempo
y va a ser hermoso.

1888
01:47:23,838 --> 01:47:26,807
Y cuando lo encuentres, el
lo primero que vas a hacer

1889
01:47:26,890 --> 01:47:29,860
es llámame y dime qué es.

1890
01:47:29,943 --> 01:47:32,619
Pero ¿y si es como, se convierte?
parecen ecosferas

1891
01:47:32,702 --> 01:47:34,330
o algo así y solo soy un tipo raro

1892
01:47:34,413 --> 01:47:36,132
quien pasa el rato en los estanques
y pantanos y esas cosas.

1893
01:47:36,215 --> 01:47:39,189
Entonces voy a ser tan
Orgulloso de mi monstruo del pantano.

1894
01:47:39,272 --> 01:47:40,689
Eres tan estúpido.

1895
01:47:43,743 --> 01:47:44,660
Te amo.

1896
01:47:47,148 --> 01:47:49,225
Nunca pasa de moda oírte decir eso.

1897
01:47:49,308 --> 01:47:51,865
Nunca pasa de moda decirlo.

1898
01:47:51,948 --> 01:47:52,781
Yo también te amo.

1899
01:48:00,914 --> 01:48:01,747
Está bien

1900
01:48:17,371 --> 01:48:18,871
Adiós mi amor.

1901
01:48:20,697 --> 01:48:22,846
Adiós Lacy.

1902
01:48:22,929 --> 01:48:23,762
Adiós Ben.

1903
01:48:29,228 --> 01:48:31,164
Consigue esa inyección que te dije que hicieras.

1904
01:48:31,247 --> 01:48:34,497
Qué, oh, oh, sí, sí, sí.

1905
01:49:23,048 --> 01:49:24,729
♪ Sé que ella no es la indicada ♪

1906
01:49:24,812 --> 01:49:28,145
Así que creo que ahora voy a empezar el vlog.

1907
01:49:29,140 --> 01:49:33,022
porque antes habia
este gran problema con esto,

1908
01:49:33,105 --> 01:49:35,542
era una pregunta que Lacy tenía
criado hace mucho tiempo.

1909
01:49:35,625 --> 01:49:37,103
¿Qué es esto?

1910
01:49:37,186 --> 01:49:38,002
¿Quién eres?

1911
01:49:38,085 --> 01:49:41,010
No sabía para quién estaba haciendo esto.

1912
01:49:41,093 --> 01:49:43,034
pero ahora

1913
01:49:44,951 --> 01:49:46,809
Sé para quién estoy haciendo esto.

1914
01:49:48,043 --> 01:49:50,349
Sé quién eres.

1915
01:49:50,432 --> 01:49:52,190
Eres...

1916
01:49:56,707 --> 01:49:58,124
Eres...

1917
01:49:58,207 --> 01:50:00,921
Lo siento, ¿acabo de
¿Estás filmando algo?

1918
01:50:01,004 --> 01:50:03,863
Si, si, tu
Lo hice, pero está bien, está bien.

1919
01:50:03,946 --> 01:50:05,309
Lo siento mucho, no vi el...

1920
01:50:05,392 --> 01:50:06,882
No, no, no, no, está bien.

1921
01:50:06,965 --> 01:50:08,442
En serio, tus pantalones son muy lindos.

1922
01:50:08,525 --> 01:50:10,049
así que hizo que la toma se viera mejor.

1923
01:50:10,132 --> 01:50:11,775
Gracias, son de segunda mano.

1924
01:50:11,858 --> 01:50:13,249
Súper bueno para el medio ambiente.

1925
01:50:13,332 --> 01:50:15,561
Exacto, sí, yo...

1926
01:50:15,644 --> 01:50:19,978
Sí, entonces ¿por qué estás, por qué estás...?

1927
01:50:20,061 --> 01:50:22,074
¿Por qué estoy filmando en el
en medio de la acera?

1928
01:50:22,157 --> 01:50:23,802
Sí, sí.

1929
01:50:23,885 --> 01:50:28,218
Bueno, sinceramente, sólo
luce muy bien en la cámara,

1930
01:50:29,941 --> 01:50:32,584
Así que lo llevo dondequiera que vaya.

1931
01:50:32,667 --> 01:50:33,786
Sí, ¿es así?

1932
01:50:33,869 --> 01:50:35,137
Sí, absolutamente.

1933
01:50:35,220 --> 01:50:37,199
Oye, pero es un rasgo común, ¿sabes?

1934
01:50:37,282 --> 01:50:38,856
Bueno, ¿crees que lo tengo?

1935
01:50:38,939 --> 01:50:41,189
Sólo hay una manera de saberlo.

1936
01:50:44,401 --> 01:50:45,234
Bueno.

1937
01:50:46,707 --> 01:50:49,540
Hola, hola.

1938
01:50:49,623 --> 01:50:54,153
Hola, soy Ben. -Ema.

1939
01:50:54,236 --> 01:50:56,783
Encantado de conocerlo. - Tú también.

1940
01:50:56,866 --> 01:50:57,616
Entonces, ¿qué te trajo de esta manera?

1941
01:50:57,699 --> 01:50:59,553
¿Pasar groseramente por mi tiro?

1942
01:50:59,636 --> 01:51:01,110
Literalmente solo voy a tomar un café.

1943
01:51:02,566 --> 01:51:04,922
Vaya, ¿qué fue eso?

1944
01:51:05,005 --> 01:51:06,193
¿Qué?

1945
01:51:06,276 --> 01:51:08,726
¿Qué es eso?

1946
01:51:09,847 --> 01:51:14,847
Oh, bueno, yo simplemente, mira, prefiero el té.

1947
01:51:15,593 --> 01:51:17,121
Dios mío. - Eso es todo.

1948
01:51:17,204 --> 01:51:17,954
Caray.

1949
01:51:18,037 --> 01:51:19,399
Bueno, está científicamente probado, está bien.

1950
01:51:19,482 --> 01:51:21,795
Sí, sí, es mejor para ti y significa...

1951
01:51:21,878 --> 01:51:25,004
Y me gusta más, me gusta el sabor.

1952
01:51:25,087 --> 01:51:29,508
El café es tan terroso y
Rico, el té es realmente refrescante.

1953
01:51:29,591 --> 01:51:31,689
Bueno, soy goloso.

1954
01:51:31,772 --> 01:51:33,138
¿Has oído hablar alguna vez del chai?

1955
01:51:33,221 --> 01:51:35,155
Chai latte, sí.

1956
01:51:35,238 --> 01:51:38,199
Té chai, té chai.

1957
01:51:38,282 --> 01:51:41,534
Es el mismo perfil de especias, pero con un sabor diferente,

1958
01:51:41,617 --> 01:51:43,919
Te garantizo que puedo mostrarte un poco de té.

1959
01:51:44,002 --> 01:51:45,669
que te encantaría.

1960
01:51:46,879 --> 01:51:47,962
Sí, está bien.

1961
01:51:51,039 --> 01:51:52,872
Vamos a tomar un té.

1962
01:51:53,906 --> 01:51:54,930
Bueno.

1963
01:51:55,013 --> 01:51:56,827
Vamos Ben.

1964
01:51:56,910 --> 01:51:57,993
Claro, sí.

1965
01:51:59,013 --> 01:52:03,180
Sí, déjame girar
Esta cámara se apaga muy rápido.

1966
01:52:52,953 --> 01:52:57,953
♪ ¿Te importaría hablar conmigo? ♪

1967
01:53:01,403 --> 01:53:04,077
♪ Señora, date cuenta ♪

1968
01:53:04,160 --> 01:53:09,160
♪ Los tuyos son los únicos ojos ♪

1969
01:53:10,259 --> 01:53:15,259
♪ Que me importa ver ♪

1970
01:53:16,643 --> 01:53:21,643
♪ ¿Por qué no me ves? ♪

1971
01:53:24,837 --> 01:53:27,352
♪ Bueno, deseo ♪

1972
01:53:27,435 --> 01:53:32,268
♪ Oh, desearía que fueras mi Clementine ♪

1973
01:53:38,167 --> 01:53:40,892
♪ Bueno, deseo ♪

1974
01:53:40,975 --> 01:53:43,428
♪ Bueno lo haré ♪